Tłumaczenia dla hasła „tavolata“ w włosko » niemiecki słowniku

tavolata [tavoˈlaːta] RZ. f la

tavolata

Tischgesellschaft f

tavolata

Tafelrunde f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nelle abitazioni private le famiglie dei devoti realizzano per voto al santo delle grandi tavolate, che ospitano dai tre ai tredici "santi", impersonati da parenti o amici.

it.wikipedia.org

Gli studenti sono divisi per casa in quattro lunghe tavolate, mentre i professori e il preside sono seduti su un tavolo posto perpendicolarmente e rialzato da un lato della sala.

it.wikipedia.org

È diffusa l'abitudine alle grandi tavolate per pranzo o per cena, soprattutto in estate.

it.wikipedia.org

Sulla stessa tavolata, in secondo piano, altri commensali assistono inorriditi.

it.wikipedia.org

Questi viene però viene accontentato, con l'ammonimento da parte del prelato che poi non venga più a lamentarsi se riceverà ancora tavolate in testa.

it.wikipedia.org

Le minestre vengono quindi benedette e distribuite a tutti i presenti in lunghe tavolate allestite all'aperto.

it.wikipedia.org

La tavolata base del pasto (bansang, 반상) consiste solitamente in bap (밥, riso cotto), guk o tang (zuppa), gochujang o ganjang, jjigae e kimchi.

it.wikipedia.org

Questi letti erano posti nella zona più onorevole della tavolata e gli dèi erano serviti di ricchi piatti, il cui consumo era poi effettuato dagli epulones.

it.wikipedia.org

Gli animali sacrificati sull’altare, venivano consumati dai fedeli su tavolate allestite all’aperto oppure negli hestiatoria.

it.wikipedia.org

In fondo alla sala, su una piattaforma rialzata e posta perpendicolarmente alle quattro tavolate, c'è il tavolo dei professori dove siedono il preside e gli altri insegnanti.

it.wikipedia.org