Tłumaczenia dla hasła „tela“ w włosko » niemiecki słowniku

tela [ˈteːla] RZ. f la

1. tela:

tela

Gewebe nt

tela

Tuch nt

2. tela MAL :

tela

Leinwand f

tela

Gemälde nt

3. tela TYPO :

tela

Sieb nt

zwroty:

tela cerata

Wachstuch nt

in tela

leinen

Przykładowe zdania ze słowem tela

tela cerata

Wachstuch nt

in tela

leinen

tela -a

Hanfleinen nt

tela grezza

grobes Tuch nt

ridipingere una tela

eine Leinwand übermalen

tela di Penelope

Penelopearbeit f

rimanere in -che di tela fig colloq

an den Bettelstab kommen

rilegato a mano, in pelle, in tela

hand-, leder-, leinengebunden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nei personaggi, la tela presenta vicinanze sia a livello compositivo che cronologico.

it.wikipedia.org

A destra gli si contrappone un personaggio laido, dalla carnagione scura e con un'espressione grottesca, oggi poco leggibile a causa del cattivo stato di conservazione della tela.

it.wikipedia.org

La tela è in buono stato, tranne il cielo che ha perso la tinta azzurrina.

it.wikipedia.org

Odiernamente, in caso di rottura della tela del tamburello durante il gioco, il cambio dello strumento è permesso.

it.wikipedia.org

La tela bandera è un tessuto di fibre naturali (cotone o lino), dalla trama regolare, l'armatura è un "piccolo operato" anche se viene chiamata tela.

it.wikipedia.org

La tela è conservata in una ancona lignea dorata in barocco alpino di fattura poco successiva al dipinto opera di ignoto.

it.wikipedia.org

Realizzata durante il soggiorno romano del 1873, la tela rappresenta un ambiente in cui vi sono quattro cavalli esausti e ansimanti, dopo aver portato in groppa i loro padroni.

it.wikipedia.org

Disponibile solo in versione roadster senza capote in tela o tetto rigido.

it.wikipedia.org

Quello d'allevo se è "stravecchio" si conserva con buoni risultati avvolto in una tela, anche a temperature più elevate.

it.wikipedia.org

In tal modo è possibile riflettere l'immagine di un paesaggio in un piccolo spazio più facilmente riproducibile dal pittore sulla tela.

it.wikipedia.org