Tłumaczenia dla hasła „tendine“ w włosko » niemiecki słowniku

tendine [ˈtɛndine] RZ. m il

tendine

Sehne f

tendina [tenˈdiːna] RZ. f la

1. tendina:

tendina

Gardine f

2. tendina (di finestrini):

tendina

Vorhang m

Przykładowe zdania ze słowem tendine

strapparsi un tendine MED

sich (dat) eine Sehne zerren

tendine d’Achille

Achillessehne f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le ossa sono collegate alle altre ossa e alle fibre muscolari attraverso tendini e legamenti di tessuto connettivo.

it.wikipedia.org

Si generano per la fusione del tendine palmare lungo con la fascia subcutanea.

it.wikipedia.org

I muscoli vasti, sono parte di un muscolo che presenta più ventri uniti in un tendine.

it.wikipedia.org

Una risonanza effettuata il giorno stesso portò alla luce una completa lacerazione del tendine dell'hamstring.

it.wikipedia.org

In corrispondenza della prima falange i tendini si dividono in due linguette che permettono l'affioramento del tendine del flessore profondo.

it.wikipedia.org

Giocò regolarmente anche nell'annata successiva, ma il ricorrente infortunio ai tendini gli fece saltare diversi incontri.

it.wikipedia.org

Saltò una sola partita a causa di un infortunio al tendine del ginocchio.

it.wikipedia.org

La faccia posteriore è ruvida e presenta medialmente un solco per i tendini del muscolo tibiale posteriore e del flessore lungo delle dita.

it.wikipedia.org

Il muscolo si allarga in quattro tendini (uno per ciascun dito dal 2° al 5°) alla base palmare della falange distale.

it.wikipedia.org

Aggira l'epifisi prossimale, o testa, della fibula, nel discendere affiancando il tendine distale del bicipite femorale e la porzione superiore del muscolo tibiale anteriore.

it.wikipedia.org