Tłumaczenia dla hasła „tessitura“ w włosko » niemiecki słowniku

tessitura [tessiˈtuːra] RZ. f la

1. tessitura:

tessitura

Weberei f

tessitura

Webarbeit f

2. tessitura (intreccio):

tessitura

Flechten nt

3. tessitura (stabilimento):

tessitura

Textilfabrik f

4. tessitura fig :

tessitura

Struktur f

tessitura

Aufbau m

zwroty:

la tessitura di un complotto

das Schmieden eines Komplotts

Przykładowe zdania ze słowem tessitura

la tessitura di un complotto

das Schmieden eines Komplotts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La tessitura dei tappeti è un'altra occupazione per cui sono noti.

it.wikipedia.org

Come tutti gli incanalatori molto forti, ha perciò il talento molto raro di saper memorizzare e riprodurre una tessitura vedendola anche solo una volta.

it.wikipedia.org

I suoi disegni furono utilizzati per la tessitura di arazzi e di tappeti.

it.wikipedia.org

Le maschere hanno colori, disegni e tessiture diversi.

it.wikipedia.org

Il disegno rettilineo è associato alla tessitura nomade o di villaggio, mentre gli intricati disegni curvilinei richiedono una pianificazione preliminare, come avviene nelle grandi fabbriche.

it.wikipedia.org

La produzione artigianale, in via di scomparsa, riguardava prevalentemente la tessitura casalinga di coperte con decorazioni tradizionali.

it.wikipedia.org

Anche i gessetti, dal 1998 lo avvicinano ad un nuovo modo di colorare le sue opere con effetti di riflessi luminosi e di tessiture evidenti.

it.wikipedia.org

La tessitura consiste nell’intersecare fili disposti in senso longitudinale, cioè l’ordito, disponendo altri fili in senso trasversale, cioè la trama.

it.wikipedia.org

In genere si hanno suoli da moderatamente profondi a profondi, con tessiture da fini a moderatamente grossolane con presenze scarse di scheletro in superficie.

it.wikipedia.org

Su semplici telai verticali, la tensione corretta degli orditi è difficile da mantenere durante l'intero processo di tessitura.

it.wikipedia.org