Tłumaczenia dla hasła „testate“ w włosko » niemiecki słowniku

testare [tesˈtaːre] CZ. trans

testare

(aus)testen

testata [tesˈtaːta] RZ. f la

1. testata:

testata

Kopfstoß m

2. testata (letto):

testata

Kopfende nt

3. testata (d’arma):

testata

Sprengkopf m

4. testata (giornale):

testata

Kopf m

5. testata:

testata

Titel m

6. testata fig :

testata

Zeitung f

testata

Blatt nt

7. testata MECH :

testata

Zylinderkopf m

8. testata ARCH :

testata

Stirnseite f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Militante politico rivoluzionario, negli anni settanta iniziò a collaborare con testate giornalistiche argentine.

it.wikipedia.org

Aumentò anche la quantità di inserzioni pubblicitarie e, di conseguenza, salì la redditività di molte testate.

it.wikipedia.org

Il toscano iniziò a sanguinare dalle sopracciglia, grazie ad alcune testate che causarono due richiami al campione.

it.wikipedia.org

Anche le testate nucleari del missile interessato dall'esplosione furono danneggiate e si registrò una contaminazione da plutonio.

it.wikipedia.org

Ogni missile si frammenta a mezz'aria in altre piccole testate dalla potenza devastante.

it.wikipedia.org

Egli si occupa anche di verificare la correttezza delle informazioni e di inoltrare alle testate giornalistiche eventuali richieste di rettifica.

it.wikipedia.org

Le porte tagliafuoco certificate sono testate per fronteggiare un fuoco per un periodo specifico di tempo.

it.wikipedia.org

Per via dell'inclinazione delle valvole, le testate risultavano abbastanza compatte ed erano realizzate in una sola fusione nonostante il monoblocco nascesse in due parti separate.

it.wikipedia.org

La solidarietà tra cavi e calcestruzzo non modifica lo stato di coazione, poiché gli sforzi mutui sono localizzati in corrispondenza delle testate delle travi.

it.wikipedia.org

Le testate sul lato dell'intercomunicante erano sprovviste della cabina di guida.

it.wikipedia.org