Tłumaczenia dla hasła „tintorie“ w włosko » niemiecki słowniku

tintoria [tintoˈriːa] RZ. f la

1. tintoria:

tintoria

Färberei f

2. tintoria (lavanderia):

tintoria

Reinigung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Difatti in paese, oltre agli storici opifici, sorsero numerose attività a essi legate, come tintorie, setifici e filande.

it.wikipedia.org

Questa quindi ha costituito un'affermata attività tessile che ha dato incremento per lungo tempo a lanifici e a tintorie.

it.wikipedia.org

Esistevano infatti le gualchiere, le cartoniere e le tintorie, rispettivamente per sodare e follare i panni, pressarli e uniformarli, ed infine tingerli.

it.wikipedia.org

Assieme alla tintoria ducale erano presenti numerose altre tintorie private di proprietà di alcune famiglie e di alcune confraternite.

it.wikipedia.org

Nell'uso domestico il ferro contenuto nell'acqua macchia sanitari, rubinetteria e biancheria creando inconvenienti estetici e igienici, mentre in campo industriale può creare problemi ad esempio a concerie, cartiere o tintorie.

it.wikipedia.org

Ce ne si serve nella follatura dei panni e nella triturazione dei colori delle tintorie e delle concerie, aziona il mantice delle fucine e le seghe nelle segherie.

it.wikipedia.org

Dopo averla filata fondò una delle prime tintorie per la colorazione del prezioso materiale.

it.wikipedia.org