Tłumaczenia dla hasła „tirso“ w włosko » niemiecki słowniku

tirso RZ. m il

tirso

Thyrsos m

tirso

Thyrsus m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tiene col braccio sinistro un bastone nodoso (tirso) e con la mano destra lo indica, mentre rivolge allo spettatore un intenso sguardo diretto.

it.wikipedia.org

Un satiro versa del vino mentre un amorino porge al dio il sacro bastone, il tirso.

it.wikipedia.org

Bacco, in piedi col suo sacro tirso, porge alla principessa il dono nuziale della corona di stelle, latrice di immortalità.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze sono composte da capolini peduncolati disposti in modo lasso in formazioni tipo recemo, pannocchia, tirso o corimbo.

it.wikipedia.org

Il satiro tiene un tirso con la sinistra mentre un kantharos è tenuto sollevato con la mano destra.

it.wikipedia.org