Tłumaczenia dla hasła „tramontana“ w włosko » niemiecki słowniku

tramontana [tramonˈtaːna] RZ. f la

1. tramontana:

tramontana

Nordwind m

2. tramontana (direzione):

tramontana

Nord m

zwroty:

perdere la tramontana fig

den Kopf verlieren

Przykładowe zdania ze słowem tramontana

perdere la tramontana fig

den Kopf verlieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Più antichi di questi, rimaneggiati in età moderna, sono gli affreschi di cui si vedono le tracce sul muro di tramontana.

it.wikipedia.org

Il colore della sabbia è molto chiaro, motivo per il quale il mare, soprattutto nelle giornate di tramontana, il mare è molto limpido.

it.wikipedia.org

Le estati sono calde o molto calde, con giorni in cui la temperatura si spinge fino a 40° quando soffiano venti di tramontana.

it.wikipedia.org

Il porto è ridossato dai venti di scirocco, tramontana e grecale.

it.wikipedia.org

Il vento da nord-ovest tramontana libera il cielo e fornisce un ottimo sole alla città.

it.wikipedia.org

I venti dominanti sono quelli di tramontana, maestrale e scirocco.

it.wikipedia.org

Durante l'inverno invece si ha la presenza di tramontana e grecale.

it.wikipedia.org

Fu costruito secondo tutti i criteri dell'acustica dell'epoca, rivolto a ponente per evitare le interferenze dei turbolenti venti di tramontana e di scirocco.

it.wikipedia.org

La zona è inoltre soggetta, durante il periodo invernale, a raffiche di tramontana impetuose che superano i 100 km/h.

it.wikipedia.org

Tra i venti, di intensità media, prevalgono la tramontana, lo scirocco, il levantino e il ponente.

it.wikipedia.org