Tłumaczenia dla hasła „tramutare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . tramutare [tramuˈtaːre] CZ. trans

1. tramutare:

tramutare qn/qc in qc

jdn/etw in etw (akk) verwandeln

2. tramutare fig :

tramutare

ver-, umwandeln

II . tramutare [tramuˈtaːre] CZ.

tramutarsi

sich verwandeln

Przykładowe zdania ze słowem tramutare

tramutare qn/qc in qc

jdn/etw in etw (akk) verwandeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Molte di loro sono timide e finiscono per tramutarsi in pianta (ciascuna diversa a seconda della ninfa) per nascondersi.

it.wikipedia.org

Fu eletto sindaco, una carica poi tramutata in quella di podestà.

it.wikipedia.org

Questo eviterà che il mostro, dopo morto, si tramuti in vampiro (tradizione slava).

it.wikipedia.org

Altre nicchie, su cui si conservato tracce di affreschi risalenti al periodo in cui l'edificio venne tramutato in chiesa, sono presenti all'interno.

it.wikipedia.org

Ogni qual volta si arrabbia, si tramuta in un potente gigante verde, i cui movimenti sono guidati dalla furia.

it.wikipedia.org

Intanto alcune parti dei loro corpi esplodono tramutandosi in polvere.

it.wikipedia.org

Inoltre, poteva tramutarsi in un disturbo atmosferico estremo, per esempio un blizzard, una tromba marina o un tifone.

it.wikipedia.org

Lentamente la sua rabbia si tramuta in disperazione, mentre all'orrore iniziale della giovane subentra la compassione, spingendola a restituirgli amorevolmente la maschera.

it.wikipedia.org

Tale sistema tramutava i movimenti verticali in orizzontali che così venivano assorbiti dalle due grandi molle.

it.wikipedia.org

Proteo gli appare davanti e gli dimostra di sapersi tramutare, oltreché in acqua, in tante varie specie di animali e anche in fuoco.

it.wikipedia.org