Tłumaczenia dla hasła „tranciare“ w włosko » niemiecki słowniku

tranciare [tranˈʧaːre] CZ. trans

1. tranciare METALL :

tranciare

stanzen, schneiden

2. tranciare GASTR :

tranciare

tranchieren

3. tranciare (recidere):

tranciare

abtrennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ha un gancio al posto del braccio destro, che gli è stato tranciato da uno squalo.

it.wikipedia.org

Si sa che le corte, curve e affilate mandibole possono spezzare a metà una matita e tranciare la carne umana.

it.wikipedia.org

I cavi di comunicazione americani venivano intanto tranciati dai carri avanzanti, aumentando la confusione tra le forze di fanteria e di artiglieria.

it.wikipedia.org

I cavi telefonici erano molto vulnerabili al fuoco dell'artiglieria, e generalmente venivano tranciati già all'inizio di una battaglia.

it.wikipedia.org

Rimase operativo solo tre giorni, perché fu tranciato per errore da un pescatore.

it.wikipedia.org

Prova dunque a infilare il braccio nel macchinario, ma il braccio viene tranciato.

it.wikipedia.org

Il dipinto infatti è tranciato a metà dall'apertura della porta laterale della chiesa.

it.wikipedia.org

Il movimento del propulsore tranciò diversi cavi elettrici e linee idrauliche che si trovavano nel bordo anteriore dell'ala.

it.wikipedia.org

Kappmesser è un utensile con un tagliente, un coltello, disegnato per troncare, tranciare delle funi.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo cade a terra e rimane tranciato a metà dalle ruote del treno in movimento.

it.wikipedia.org