Tłumaczenia dla hasła „trombe“ w włosko » niemiecki słowniku

tromba [ˈtromba] RZ. f la

1. tromba:

tromba

Trompete f

suonare la tromba

Trompete spielen

2. tromba (suonatore):

tromba

Trompeter m

3. tromba (clacson):

tromba

Hupe f

zwroty:

tromba d’aria

Windhose f

tromba dell’ascensore

Aufzugsschacht m

tromba di Falloppio (o uterina) ANAT

Eileiter m

tromba delle scale

Treppenhaus nt

tromba degli stivali

Stiefelschaft m

Przykładowe zdania ze słowem trombe

trombe -i

Zweiklanghupen pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sotto i loro ritmi martellanti si alternano ad arpeggi di chitarra, trombe, sottofondi, e nei live splendide acrobazie.

it.wikipedia.org

Gli aerofoni includevano bullroarers, fischietti e flauti scomponibili, fischietti risonatori in argilla, trombe a conchiglia e strumenti ad ancia preistorici.

it.wikipedia.org

Ottavino, due flauti, due oboi, corno inglese, due clarinetti, clarinetto basso, due fagotti, controfagotto, quattro corni, due trombe, tre tromboni, basso tuba, piatti, timpani, triangolo, rullante, grancassa, tamburello, archi.

it.wikipedia.org

I due eserciti tornarono a scontrarsi «tra lo strepitio delle trombe» e la battaglia si protrasse a lungo, perché nessuno dei due schieramenti accennò a lasciare il campo.

it.wikipedia.org

Trombe acustiche coniche pieghevoli furono realizzate da produttori di apparecchi, esemplari una tantum per clienti specifici.

it.wikipedia.org

Ciò spiega il nome clarinetto derivato da clarino, termine oggigiorno utilizzato impropriamente, che indica uno strumento appartenente alla famiglia delle trombe.

it.wikipedia.org

Ottavino, tre flauti, due oboi, corno inglese, tre clarinetti, clarinetto basso, due fagotti, controfagotto, quattro corni, due trombe, tromba contralto, celesta, piatti, tre arpe, archi.

it.wikipedia.org

Queste condizioni atmosferiche danno vita a temporali di notevole intensità, potenzialmente capaci di generare delle trombe d'aria.

it.wikipedia.org

La cantata richiede un soprano, un contralto, un basso, un flauto, un oboe, due trombe, due violini, due violoncelli ed un basso continuo.

it.wikipedia.org

Il suo stile rivela l'influenza italiana e l'orchestrazione include cordofoni, flauti, clarinetti, fagotti, corni, trombe e timpano.

it.wikipedia.org