Tłumaczenia dla hasła „vari“ w włosko » niemiecki słowniku

vari [ˈvaːri] PRZYM.

vari → vario

Zobacz też vario

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] PRZYM.

1. vario:

vario

verschiedenartig

2. vario (non monotono):

vario

abwechslungsreich

3. vario (molteplice):

vario

vielfältig

4. vario (irregolare):

vario

ungleichmäßig, unregelmäßig

zwroty:

vari [o varie]

verschiedene, unterschiedliche

vari [o varie]

mehrere

varie ed eventuali

Sonstige nt

varare [vaˈraːre] CZ. trans

1. varare SCHIFF :

varare

vom Stapel lassen

2. varare (leggi):

varare fig

verabschieden

3. varare (progetti):

varare

initiieren

4. varare (provvedimenti):

varare

beschließen

I . variare [vaˈrjaːre] CZ. trans

1. variare:

variare

(ver-, ab)ändern

2. variare (rendere vario):

variare

abwechseln

II . variare [vaˈrjaːre] CZ. intr

1. variare + es :

variare

sich ändern

variare (oscillare):

variare + es

schwanken

zwroty:

variare di opinione + av

seine Meinung ändern

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] PRZYM.

1. vario:

vario

verschiedenartig

2. vario (non monotono):

vario

abwechslungsreich

3. vario (molteplice):

vario

vielfältig

4. vario (irregolare):

vario

ungleichmäßig, unregelmäßig

zwroty:

vari [o varie]

verschiedene, unterschiedliche

vari [o varie]

mehrere

varie ed eventuali

Sonstige nt

varo [ˈvaːro] PRZYM.

piede varo MED

Klumpfuß m

varo [ˈvaːro] RZ. m il

1. varo SCHIFF :

varo

Stapellauf m

2. varo fig :

varo

Verabschiedung f

varo

Beschluss m

il varo di una legge

die Verabschiedung eines Gesetzes

Przykładowe zdania ze słowem vari

vari [o varie]

verschiedene, unterschiedliche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Paperino va a dormire, ma viene disturbato dalla sua sveglia dal forte ticchettio, che lui cerca in vari modi di allontanare, ma invano.

it.wikipedia.org

I vari elementi del paesaggio urbano e naturale costituiscono lo spunto per monologhi nei quali si esprime in modo ironico e bizzarro la sua soggettività.

it.wikipedia.org

La facciata sulla via fu quindi ricostruita in stile neogotico, reimpiegando vari pezzi di recupero.

it.wikipedia.org

La capote poteva essere scelta anche tra vari colori, mentre il lunotto posteriore era stato ampliato.

it.wikipedia.org

L'intercambiabilità delle parti dei motori tra i vari modelli con un diverso numero di cilindri è pari al 90 per cento, rendendo la costruzione del motore modulare.

it.wikipedia.org

Il fiore è pendulo (o nutante), ma con i vari tepali del perigonio ripiegati all'infiori e molto spesso all'insù (un po' come il ciclamino).

it.wikipedia.org

Vari studiosi hanno contestato la veridicità di tale affermazione.

it.wikipedia.org

Tra i vari edifici proposti da tale gruppo di lavoro trovò spazio anche il maneggio, progettato per il reggimento di cavalleria.

it.wikipedia.org

Nel 1929 vennero istigate sollevazioni arabe con pretesti vari, come la proposta di costruzione di una sinagoga o la conquista dell'area.

it.wikipedia.org

Le altre due arriveranno comunque al traguardo, ma in posizioni di rincalzo, attardate da vari problemi meccanici.

it.wikipedia.org