Tłumaczenia dla hasła „aggiungere“ w włosko » polski słowniku

aggiungere <niereg.> [adˈdʒundʒere] CZ. cz. przech.

aggiungere

dodawać

aggiungere CZ.

Hasło od użytkownika

aggiungere

dodać, dolać, dołączyć

aggiungere acqua al vino

dolać wody do wina

aggiungere

(w rozmowie) dodać, dorzucić

aggiungersi

dołączyć się, przyłączyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ad esempio, un peso può essere calibrato asportando o aggiungendo fisicamente materiale dal corpo dello stesso.

it.wikipedia.org

Al posto dei 400 metri piani si corsero gli 800 metri e alla 4×75 metri si aggiunse la staffetta 4×100 metri.

it.wikipedia.org

Il numero di deputati sarebbe stato di 387, cui si aggiungevano i rappresentanti delle organizzazioni politiche delle minoranze etniche.

it.wikipedia.org

Il problema della sterzata a pieno carico venne risolto aggiungendo due frizioni di sterzo su entrambi i lati del sistema di sospensione.

it.wikipedia.org

Se si vuole stampare un fondino nero è consigliato aggiungere altri colori per rendere il nero più "intenso".

it.wikipedia.org

A questi si aggiungono i primi 3 classificati per ogni fascia della precedente edizione, i campioni giovanili dei campionati continentali.

it.wikipedia.org

Le prime trenta atlete si sono qualificate per la finale e si sono aggiunte alle 10 atlete prequalificate tramite ranking di coppa del mondo.

it.wikipedia.org

Vi è da aggiungere che gli afraniani fortificarono l'altura, per la quale era nata la battaglia, e vi posero una guarnigione.

it.wikipedia.org

Rispetto alle precedenti edizioni dei campionati europei, sono state aggiunte due nuove discipline in campo femminile, il salto con l'asta ed il lancio del martello.

it.wikipedia.org

Erodiano aggiunge che era pari a quella romana, attorno quindi ai 150.000 armati o forse più.

it.wikipedia.org