Tłumaczenia dla hasła „bellezza“ w włosko » polski słowniku

bellezza [belˈlettsa] RZ. r.ż.

bellezza

piękno r.n.

bellezza

uroda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ingegno limpido e geniale, chiese all'arte il sorriso della vita, confidando alle melodie che spontanee gli fiorivano dal cuore, il segreto dell'anima innamorata d'ogni bellezza.

it.wikipedia.org

La bellezza e allegria delle strofe sono contrastate quindi da una musica abbastanza lenta e riflessiva.

it.wikipedia.org

Incantato da cotanta bellezza si inginocchiò per renderle omaggio e, chiese in che modo avrebbe potuto ricambiare la grazia ricevuta.

it.wikipedia.org

Il tono dei personaggi è serio, pensoso, assorto nella propria bellezza e venato di malinconia, come tipico della produzione botticelliana.

it.wikipedia.org

Se nell'ode precedente il poeta cantava la trepidazione per la bellezza che è in pericolo, in questa ode egli esulta per quella che risorge.

it.wikipedia.org

Questo irritava il marito che spesso si lamentava della sua poca bellezza e della sua modestia nel vestire.

it.wikipedia.org

Magritte riprenderà la stessa ambientazione ponendo come soggetto la bara della vergine al fine di accentuare la caducità della bellezza e della vita.

it.wikipedia.org

Fu il primo premio di bellezza riconosciuto ufficialmente in un torneo.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, biondo e con gli azzurri, riprende un ideale di bellezza nordica.

it.wikipedia.org

Patty decide di usare la sua nuova bellezza per vendicarsi di coloro che la tormentavano.

it.wikipedia.org