Tłumaczenia dla hasła „concepire“ w włosko » polski słowniku

concepire [kontʃeˈpi:re] CZ. cz. przech.

1. concepire BIOL.:

concepire

począć

2. concepire (ideare):

concepire

wymyślić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'unica cosa che riuscirà finalmente a farlo emozionare sarà quella di vedere per la prima volta suo figlio, concepito in una precedente relazione complicata.

it.wikipedia.org

Freud deduce che il cantante è sotto ipnosi e che potrà risvegliarsi soltanto sentendo la parola d’ordine concepita dall'ipnotista.

it.wikipedia.org

Dall'interculturalità dei movimenti nasce l'immagine di campana come strumento musicale, non più solo concepito come strumento di richiamo per le funzioni religiose.

it.wikipedia.org

È concepita per l'impiego di due operatori, anche se di regola viene impiegato un solo operatore per sorvegliare e gestire l'intera galleria.

it.wikipedia.org

Successivamente concepì l'idea di fondare un'azienda per produrre e commercializzare strumenti di misurazione elettrica, principalmente per laboratori di ricerca.

it.wikipedia.org

Inoltre la presenza di un quinto uomo costringe gli esploratori a condividere tenda e razioni concepiti per solo quattro persone.

it.wikipedia.org

L'edificio, che venne completato nel 1954, fu concepito come il più raffinato tra gli hotel di lusso moscoviti.

it.wikipedia.org

Essa venne concepita per poter essere prodotta velocemente e in maniera economica, e la si ottimizzò per l'impiego aeronautico.

it.wikipedia.org

Girato in bianco e nero, concepito come un road movie, il film è interpretato da un cast in prevalenza femminile.

it.wikipedia.org

Il giardino è stato concepito come un kōan, un indovinello paradossale che aiuta nella meditazione.

it.wikipedia.org