Tłumaczenia dla hasła „disinvoltura“ w włosko » polski słowniku

disinvoltura [dizinvolˈtu:ra] RZ. r.ż.

disinvoltura

swoboda r.ż.

disinvoltura

naturalność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Spesso viene rappresentata mentre maneggia, con grande disinvoltura, esplosivi e armi da fuoco.

it.wikipedia.org

Tra le quali il francese che parlava con disinvoltura e con proprietà di linguaggio.

it.wikipedia.org

Nelle sue opere, raccontò con disinvoltura le disgrazie di eroine virtuose e sensibili colte da spietati libertini.

it.wikipedia.org

Avendo dimostrato nei cortometraggi di poter affrontare con disinvoltura anche ruoli impegnativi, viene utilizzato in diversi lungometraggi.

it.wikipedia.org

Centrocampista difensivo dotato di ottima visione di gioco, rapidità e sa usare entrambi i piedi con disinvoltura.

it.wikipedia.org

Da un lato la disinvoltura affaristica dei nuovi ricchi, dall'altra una coscienza civile di derivazione ottocentesca ormai destinata ad essere scalzata dagli eventi.

it.wikipedia.org

In seconda media risolveva con disinvoltura complicate equazioni differenziali.

it.wikipedia.org

Nel programma intervistava gli artisti e raccontava aneddoti con grande disinvoltura creando così un nuovo format che sarebbe poi stato copiato in altri paesi.

it.wikipedia.org

È nota per la sua estrema androginia che le permette di sfilare con disinvoltura sia in abbigliamento maschile sia femminile.

it.wikipedia.org

A differenza dello stambecco, il camoscio si sposta sulla neve con notevole disinvoltura, favorito dal particolare adattamento dello zoccolo.

it.wikipedia.org