Tłumaczenia dla hasła „dolente“ w włosko » polski słowniku

dolente [doˈlɛnte] PRZYM.

1. dolente:

dolente

bolący

2. dolente:

dolente

zmartwiony

I . dolere <niereg.> [doˈle:re] CZ. cz. nieprzech. +essere lub avere

dolere

boleć

II . dolere <niereg.> [doˈle:re] CZ. cz. zwr.

-rsi di qc

żałować czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Su altre pareti (6-7) scene della processione funeraria con portatori di offerte e dolenti.

it.wikipedia.org

Il distillato può essere utilizzato, secondo usi ciprioti, per il trattamento di piccole ferite, per massaggiare parti dolenti, contro il mal di denti o geloni.

it.wikipedia.org

Una tumefazione retroauricolare eritematosa e intensamente dolente è tipica della mastoidite esteriorizzata.

it.wikipedia.org

Con sarcasmo dolente accetta di essere considerato schifoso, dà ragione a chi - per razzismo - lo rifiuta.

it.wikipedia.org

Liszt si affida particolarmente ai timbri scuri e ai registri gravi, fornendo indicazioni espressive come espressivo dolente, flebile, lagrimoso, lamentoso, lugubre, piangendo.

it.wikipedia.org

È film dolente sulla impossibilità/possibilità dell'amore indipendentemente dalle epoche, con una riflessione sul potere di condizionamento delle convenzioni sociali.

it.wikipedia.org

Si tratta di una cisti, non dolente se non suppurata, formatasi in seguito ad ostruzione di una ghiandola del pavimento orale.

it.wikipedia.org

Nella cicatrice ipertrofica, il tessuto si forma in grande quantità rimanendo poi sempre rilevato e dolente.

it.wikipedia.org

La figura dolente diventa la metafora della condizione di assoluta disperazione in cui l'uomo malato può precipitare.

it.wikipedia.org

È sostanzialmente un esubero di pelle della regione anale, non dolente e non patologica, che si forma a seguito di esiti traumatici.

it.wikipedia.org