Tłumaczenia dla hasła „dorato“ w włosko » polski słowniku

dorato (-a) [doˈra:to] PRZYM.

dorato (-a)

pozłacany

dorare [doˈra:re] CZ. cz. przech.

dorare

pozłacać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il risultato è un paesaggio ordinato e unificato dalla luce dorata, che investe anche il gruppo sacro dando all'insieme unità e armonia.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (nummularium) può essere stato suggerito dai petali dal colore dorato e dalla superficie spiegazzata.

it.wikipedia.org

Lo sfondo dorato, di sapore arcaico, è qui giustificato da un tendaggio, e fa risaltare il delicato candore degli incarnati.

it.wikipedia.org

Il tailleur era un doppio petto, con tre bottoni dorati e due tasche con bordo blu.

it.wikipedia.org

Legs, portando quest'ultimo a strapparsi via una delle due unghie dorate per congelare il tempo.

it.wikipedia.org

Il busto è in argento cesellato ed è parzialmente dorato a fuoco.

it.wikipedia.org

Lumeggiature dorate, oltre che negli abiti, si trovano anche nei capelli dei personaggi e nel paesaggio, soprattutto sulle foglie della vegetazione.

it.wikipedia.org

Il tutto è reso vibrante dalle striature dorate.

it.wikipedia.org

La rappresentazione è altamente lirica, con un legante luminoso dorato che crea un effetto caldo e pacatamente intimo, fondendo le figure col paesaggio.

it.wikipedia.org

Poi, la testa è centrata in un'aureola dorata e attraversata da una banda trasversale di colore arancio.

it.wikipedia.org