Tłumaczenia dla hasła „fondo“ w włosko » polski słowniku

fondo [ˈfondo] RZ. r.m.

1. fondo (di recipiente):

fondo

dno r.n.

da cima a fondo

od początku do końca

in fondo przen.

w gruncie rzeczy

2. fondo (bene immobile):

fondo

grunt r.m.

zwroty:

fondi d'investimento

fundusz r.m. inwestycyjny

fondo (-a) [ˈfondo] PRZYM.

fondo (-a)

głęboki

Przykładowe zdania ze słowem fondo

in fondo przen.

w gruncie rzeczy

da cima a fondo

od początku do końca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In questa edizione, contrariamente all'edizione precedente, non sono state incluse gare di nuoto di fondo.

it.wikipedia.org

Il paragone con altri coloranti va effettuato sulla base delle condizioni (ovvero della tecnica) necessaria per l'utilizzo e le prestazioni (segnale, rumore di fondo, stabilità).

it.wikipedia.org

I membri dei friends raccolgono spesso fondi per progetti di costruzione futuri o per eventuali restauri archivistici.

it.wikipedia.org

Contiene molti elementi chiari su fondo scuro, che potrebbero essere vulcani fangosi.

it.wikipedia.org

Il fondo oro, a cui l'artista non rinunciò quasi mai, è interrotto al centro da un drappo rosso, che esalta le figure principali.

it.wikipedia.org

Aumenta i fondi per la ricerca in laboratorio e in aree confinate e per la sicurezza dei cittadini nell'emergenza mucca pazza.

it.wikipedia.org

Frequenta fondi a sabbia fine nei pressi delle spiagge,a profondità minime, solo raramente superiori a 5 metri.

it.wikipedia.org

Una piccola percentuale veniva venduta ed il ricavato inserito in un fondo di mutuo soccorso.

it.wikipedia.org

Perrone stesso scrive di proprio pugno gran parte degli articoli di fondo che gli vengono ribattuti a macchina dal suo segretario di redazione.

it.wikipedia.org

In questa edizione, il nuoto di fondo non ha fatto parte del programma della manifestazione, in quanto è stata disputata una edizione indipendente.

it.wikipedia.org