Tłumaczenia dla hasła „głęboki“ w polsko » włoski słowniku

głęboki PRZYM.

1. głęboki:

głęboki

profondo

głęboki talerz

piatto r.m. fondo

2. głęboki dekolt, ukłon:

głęboki

profondo

Przykładowe zdania ze słowem głęboki

głęboki talerz

piatto r.m. fondo

głęboki na pięć metrów

profondo cinque metri

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Topnik to substancja chemiczna obniżająca temperaturę topnienia lutowia, hamująca jego utlenianie, pozwalająca na szybsze rozprowadzenie i głębsze wniknięcie w porowate struktury metalu.

pl.wikipedia.org

Pasmo gór jest rozcinane na poszczególne wyniesienia i wydłużone grzbiety przez liczne głębokie doliny rzeczne oraz przełęcze górskie.

pl.wikipedia.org

Przeciwnym określeniem do stempla płytkiego jest stempel głęboki.

pl.wikipedia.org

Tam pozostawał jednak głębokim rezerwowym zespołu i podczas sezonu 2010/2011 pojawiał się na ligowych boiskach siedmiokrotnie, z czego tylko jeden raz w wyjściowym składzie.

pl.wikipedia.org

Odwadniające je rzeki przebijają się przez góry głębokimi przełomami.

pl.wikipedia.org

Typowe dla lundyego są szeroka i głęboka klatka piersiowa, pochyłe łopatki oraz mocne nogi.

pl.wikipedia.org

Najbardziej, znacząco w 1989 roku, kiedy można było, opcjonalnie, zakupić żagiel w wersji regatowej, wciąż o powierzchni 6,97m², ale z głębszym profilem.

pl.wikipedia.org

Samiec ma szósty sternit z głębokim, raczej spiczastym wcięciem.

pl.wikipedia.org

Posiadają bardzo rozwinięty i głęboki system korzeniowy, którego masa zwykle jest dużo większa od masy pędu nadziemnego.

pl.wikipedia.org

Znakomity adwokat, człowiek wówczas już bardzo bogaty i o wysoko sięgających koneksjach, przeżył głęboki wstrząs emocjonalny i wycofał się z działalności zawodowej.

pl.wikipedia.org