Tłumaczenia dla hasła „pięć“ w polsko » włoski słowniku

pięć LICZ.

pięć

cinque

I . piec RZ. r.m.

piec

cuocere

II . piec <u-> CZ. cz. przech.

1. piec chleb, ciasto:

piec

cuocere in forno

2. piec mięso:

piec

arrostire

III . piec CZ. cz. nieprzech. (słońce)

piec

scottare

IV . piec <u-> CZ. cz. zwr.

1. piec (chleb, ciasto):

piec

cuocersi in forno

2. piec (mięso):

piec

arrostirsi

Przykładowe zdania ze słowem pięć

mieć pięć metrów długości

essere lungo cinque metri

głęboki na pięć metrów

profondo cinque metri

szeroki na pięć metrów

largo cinque metri

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odkryto również duży piec wapienniczy, używany w procesie wytopu żelaza z rud darniowych, jako reduktor fosforu, osłabiającego żelazo.

pl.wikipedia.org

Po wojnie wyburzono piec i zlikwidowano warsztat kaflarski.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy ukazuje się żelazny piec, przy którym mogłaby ogrzać zziębnięte skostniałe dłonie, następnie pieczoną kaczkę, którą najadłaby się do syta, jak nigdy wcześniej w swoim życiu.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje stary piec bez komina oraz zbiór instrumentów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Do środka wstawiono też żelazny piec, a do głównego obiektu dobudowano drewutnię.

pl.wikipedia.org

Z tych owoców można piec „chleb otrębowy”.

pl.wikipedia.org

Obok schroniska powstały też drewutnia i wozownia, a wewnątrz głównego budynku piec kaflowy i wykonana z dykty rozmównica telefoniczna.

pl.wikipedia.org

Forma mauzoleum przypomina obozowy piec krematoryjny – posiada otwór frontowy oraz obelisk imitujący komin.

pl.wikipedia.org

Instytut mieścił w piwnicach mieszkanie służby, kotłownię, chłodnię, pomieszczenie dla małych zwierząt doświadczalnych, wirówki inkubatory, mały piec utylizacyjny oraz pomieszczenie sterylizacji.

pl.wikipedia.org

Obok był stół z ławą, a w kącie piec w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org