Tłumaczenia dla hasła „fuoribordo“ w włosko » polski słowniku

fuoribordo <-> [fuoriˈbordo] RZ. r.m.

1. fuoribordo:

fuoribordo

ślizgacz r.m. (typ łodzi motorowej)

2. fuoribordo:

fuoribordo

silnik r.m. zaburtowy (do łodzi motorowej)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Due minuti e mezzo dopo la collisione iniziale, la sezione fuoribordo dell'ala destra sopra il motore numero quattro esplose, provocando la rottura di parti dell'ala.

it.wikipedia.org

I migranti viaggiano a bordo di piccole barche in legno o vetroresina dotate di piccoli motori fuoribordo, a gruppi di 15-20 persone.

it.wikipedia.org

Fuoribordo è un termine marinaresco con il quale si intende tutto ciò che sta oltre il bordo della barca o della nave.

it.wikipedia.org

La questione venne risolta con una modifica progettuale dei portelloni fuoribordo del carrello d'atterraggio principale.

it.wikipedia.org

Vengono noleggiati 12 fuoribordo per svariate esigenze, come escursioni e pesca.

it.wikipedia.org

Gli ingranaggi si usano negli orologi, nelle automobili, nei motori fuoribordo, nei treni e in molte altre macchine complesse.

it.wikipedia.org

Invece potrebbe essere usata una nube di chaff oppure piccoli disturbatori lanciabili fuoribordo o dei falsi bersagli, detti decoy, più sofisticati.

it.wikipedia.org

Un'ispezione fuoribordo rivela gravi danni al modulo e tracce non umane, rivelando l'esistenza di vita extraterrestre.

it.wikipedia.org

Cadere fuoribordo, saltare fuoribordo sono termini spesso usati per intendere appunto il fatto di andare all'esterno dello scafo.

it.wikipedia.org

Le vendite maggiori del gruppo si registrano tra i motori fuoribordo.

it.wikipedia.org