Tłumaczenia dla hasła „gonfiare“ w włosko » polski słowniku

I . gonfiare [gonˈfia:re] CZ. cz. przech.

gonfiare

nadmuchiwać

II . gonfiare [gonˈfia:re] CZ. cz. zwr.

gonfiare -rsi:

-rsi

puchnąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questa coppia di “palloni ammortizzatori”, muniti di una camera d'aria che veniva gonfiata in fase d'atterraggio, rappresentava l'unico punto di contatto del dirigibile a terra.

it.wikipedia.org

È questo il motivo per cui la radice si gonfia così notevolmente.

it.wikipedia.org

A un certo punto, il viso dell'ammalata si gonfiò talmente che i medici pensarono di inciderlo per liberarlo dalle tossine.

it.wikipedia.org

Ed avverte i sospiri della donna che gonfia il petto con il suo respiro.

it.wikipedia.org

Di norma si manifesta la distorsione a botte con lunghezze focali corte, dove l'immagine tende ad arrotondarsi ed a gonfiarsi.

it.wikipedia.org

In quei giorni le piogge torrenziali gonfiarono i letti dei fossi presenti e l'assoluta mancanza di una rete fognaria inasprì il problema.

it.wikipedia.org

Se le condizioni sono moderate, i ciclisti tipicamente fanno uso di copertoni da neve, con tassellatura profonda, gonfiati a bassa pressione.

it.wikipedia.org

Mentre queste ultime si nutrono degli organi interni dell'ospite, le ninfe si gonfiano e poi si induriscono.

it.wikipedia.org

Nadine prima di rispondere si volta e entra in un taxi, gli occhi si gonfiano di lacrime e annuisce.

it.wikipedia.org

Per comunicare il cacatua delle palme canta, stride, becca e si gonfia.

it.wikipedia.org