Tłumaczenia dla hasła „inabile“ w polsko » włoski słowniku

niezdolny do czegoś

inabile a qc

niezdolny do służby wojskowej

inabile al servizio militare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel 1940 è pilota da caccia e da bombardamento ma, dichiarato inabile ai voli d'alta quota, si arruola nei paracadutisti.

it.wikipedia.org

Rimasto inabile al volo in quella stessa missione, trascorse 32 mesi in ospedale per aver contratto la tubercolosi, dovendo abbandonare la carriera militare nel 1944.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della prima guerra mondiale si arruolò come volontario ciclista benché avesse una malformazione fisica permanente che lo rendeva inabile al servizio militare.

it.wikipedia.org

I prigionieri furono talvolta incoraggiati dall'amministrazione dei campi a farsi avanti nel caso in cui si sentissero ammalati o inabili al lavoro.

it.wikipedia.org

Gli adulti si rinvengono sulle rocce e, completamente inabili al volo, si muoverebbero spiccando salti quando sono disturbati.

it.wikipedia.org

Molti di questi ritornarono all'alcolismo, o divennero inabili o soffrirono di disturbo di personalità.

it.wikipedia.org

Dichiarato inabile al servizio attivo, approfitta della lunga convalescenza per scrivere copioni e sceneggiature per film.

it.wikipedia.org

Loren ha un'ischemia improvvisa e si ritrova momentaneamente inabile a muoversi o a parlare.

it.wikipedia.org

Pressoché inabile al volo, questo uccello è considerato una specie in pericolo di estinzione a causa dell'introduzione nel suo habitat di gatti e ratti.

it.wikipedia.org

La decurtazione della pensione ai superstiti non opera comunque qualora vi siano figli minori, studenti o inabili.

it.wikipedia.org