Tłumaczenia dla hasła „indietreggiare“ w włosko » polski słowniku

indietreggiare [indietredˈdʒa:re] CZ. cz. nieprzech. +essere lub avere

indietreggiare

cofać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A settembre il 174º dovette indietreggiare per riorganizzarsi.

it.wikipedia.org

Dopo aver cominciato la carriera come esterno d'attacco, ha indietreggiato la sua posizione fino a giocare da terzino sinistro, utilizzabile anche a centrocampo.

it.wikipedia.org

Il proconsole romano aveva, infatti, fatto indietreggiare i suoi ispanici volontariamente.

it.wikipedia.org

Durante questo processo indietreggiano, facendo in modo che lo strato di smalto aumenti progressivamente.

it.wikipedia.org

L'obiettivo delle operazioni era far indietreggiare l'esercito austro-ungarico che difendeva da est.

it.wikipedia.org

Quando i tedeschi furono a corto di munizioni, indietreggiarono verso la darsena.

it.wikipedia.org

Tutti gli attacchi furono respinti e quando un attacco riuscì a far indietreggiare i difensori nazionalisti, un contrattacco eliminò rapidamente quanto guadagnato dai repubblicani.

it.wikipedia.org

Se incontra un ostacolo, mostra la cosiddetta "reazione di esitamento", indietreggiando in diagonale e ripartendo in una nuova direzione.

it.wikipedia.org

Per convincere il lettore di questa immagine storica, l'autore non indietreggiava neanche di fronte a una falsificazione intenzionale della storia.

it.wikipedia.org

Anche il carro armato indietreggiò attraverso il ponte.

it.wikipedia.org