włosko » polski

Tłumaczenia dla hasła „inferire“ w włosko » polski słowniku (Przełącz na polsko » włoski)

inferire
wnioskować, wnosić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Secondo un'altra teoria, lo schiaffo summenzionato sarebbe da intendersi in senso morale e quindi allegorico, anziché come colpo fisico effettivamente inferto (cosiddetto schiaffo morale).
it.wikipedia.org
Qualunque ferita inferta alla foresta richiede tempi lunghissimi (sino a centinaia di anni) per essere risanata dai processi naturali.
it.wikipedia.org
Gli olandesi erano desiderosi di fermare la flotta inglese, che aveva loro inferto profonde perdite negli scontri precedenti.
it.wikipedia.org
Sugli alberi, montati a formare una croce con questi ultimi, ci sono svariati pennoni a cui vengono inferite le vele.
it.wikipedia.org
Il suo lato prodiero veniva inferito negli stragli da cui prendeva il nome specifico (vela di straglio di gabbia, di velaccio ecc.).
it.wikipedia.org
La mente, in pratica, date due azioni non direttamente consequenziali inferisce che debba esistere almeno una terza azione che porti dalla prima alla seconda.
it.wikipedia.org
Il 28 novembre 2012, le due parti decisero di ritirare le accuse e non inferire nelle rispettive attività, e la battaglia legale terminò.
it.wikipedia.org
Nei quattro secoli di dominazione veneziana il problema più sentito dalla popolazione fu la peste, che inferì più volte apportando lutti e miserie.
it.wikipedia.org
La seconda è dedicata alla zona penitenziale con due confessionali inferiti in sfondati ad arco.
it.wikipedia.org
Il colpo di grazia veniva di solito inferto con una daga, chiamata per questo misericordia.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "inferire" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne