Tłumaczenia dla hasła „intesa“ w włosko » polski słowniku

intesa [inˈte:sa] RZ. r.ż.

1. intesa (accordo):

intesa

zgoda r.ż.

2. intesa GOSP.:

intesa

porozumienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La callistenia può essere intesa come sport o come disciplina di fitness.

it.wikipedia.org

La qualità di una farina di grano tenero, intesa come "attitudine alla panificazione" è la visione globale dell'insieme dei risultati provenienti da indagini analitiche differenti.

it.wikipedia.org

Nelle espressioni come lingua materna e madrelingua, infatti, la maternità va principalmente intesa in senso metaforico (madre per "fonte, origine"), come in madrepatria.

it.wikipedia.org

La donna, infatti, sente il bisogno di un uomo che sappia tenerle testa e desidera litigare con il marito per ravvivare l'intesa sessuale.

it.wikipedia.org

Fin dal campionato 1962-1963, si sentì l'esigenza di scegliere un nome universale per tutti questi gruppi, ma non si riusciva a trovare un'intesa.

it.wikipedia.org

Fonda la validità della norma sull'esistenza, intesa come effettività.

it.wikipedia.org

Tutto ciò anche grazie all'intesa quasi telepatica con gli altri due componenti del trio.

it.wikipedia.org

Per tale motivo occorre ripulirla da tutto ciò che è estraneo alla sua natura metallica chimicamente intesa.

it.wikipedia.org

Il baricentro si sposta infatti dal λόγος, inteso come essenza della natura umana, alla φύσις, intesa come norma universale a cui conformarsi.

it.wikipedia.org

Kuzukago sono sacchi della spazzatura che simboleggiano la "pulizia" (intesa come purezza) e la prosperità.

it.wikipedia.org