Tłumaczenia dla hasła „irrigidire“ w włosko » polski słowniku

irrigidire [irriˈdi:re] CZ. cz. przech.

irrigidire

usztywniać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La coda era dotata della tipica mazza caudale degli ankylosauridi ed era irrigidita da tendini ossificati.

it.wikipedia.org

Marcello, forte sostenitore delle antiche tradizioni, irrigidì la sua posizione e pretese da coloro che volevano essere riammessi la penitenza.

it.wikipedia.org

Ma altri vedono in quel finimento, panneggiamento e rilievo, proprio il limite che irrigidisce e appesantisce l'altrimenti felice scelta della costruzione piramidale delle due figure.

it.wikipedia.org

L'attraversamento del confine è stato irrigidito nei recenti decenni per timori legati alle droghe e poi al terrorismo.

it.wikipedia.org

La fusoliera era realizzata in tubo di acciaio e la struttura, a sezione rettangolare, era irrigidita da tralicci in tubo e da trafilati in acciaio.

it.wikipedia.org

Assetto ribassato e sospensioni irrigidite per una maggiore tenuta di strada ed impianto frenante maggiorato.

it.wikipedia.org

A quelle parole tutte le bambole, lo schiaccianoci compreso, s'irrigidiscono e perdono vita.

it.wikipedia.org

Dato il corpo immobile e il collo irrigidito da costole cervicali sovrapposte, le pinne sarebbero state l'unica fonte di locomozione dell'animale.

it.wikipedia.org

Questa innovazione veniva usata per irrigidire e tendere il bordo della vela durante la navigazione di bolina.

it.wikipedia.org

Lo astato irrigidito del dipinto può anche spiegarsi collo stato di conservazione non idoneo per via delle revisioni subite.

it.wikipedia.org