Tłumaczenia dla hasła „naturalezza“ w włosko » polski słowniku

naturalezza [naturaˈlettsa] RZ. r.ż.

naturalezza

naturalność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Aafjes unisce sapientemente il suo virtuosismo linguistico all'amore per la semplicità e la naturalezza in una poesia lirico-romantica dai versi scorrevoli.

it.wikipedia.org

C'è molto caldo e lei con naturalezza decide di farsi un bagno.

it.wikipedia.org

È stato definito "il Mozart degli scacchi" per il precocissimo talento e per l'apparente naturalezza con cui ottiene i suoi alti risultati.

it.wikipedia.org

Grazie all'uso uniforme della luce chiara e della prospettiva, l'artista riesce a conferire un senso di naturalezza anche a questi elementi più fantasiosi e improbabili.

it.wikipedia.org

Tiburzio col tempo modificò l'impostazione artistica del padre, volgendo verso il manierismo, accentuando cioè i cromatismi e le pose che dipingeva con meno naturalezza.

it.wikipedia.org

La validità del suo rovescio in back si nota anche nell'esecuzione della smorzata, che lo svizzero maschera molto bene e che gioca con grande naturalezza.

it.wikipedia.org

Fino ai giorni nostri molti studiosi hanno continuato a perfezionare la tecnica migliorando il risultato estetico, in particolare per quanto riguarda la naturalezza di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Nei suoi filmati inseriti in rete infatti, appariva la naturalezza nel maneggiare la chitarra insolita per un bambino di soli 9 anni.

it.wikipedia.org

Nel primo a composizione della statua è molto simile alla precedente, realizzata con grande cura nella naturalezza della posizione del defunto e nei particolari.

it.wikipedia.org

I bambini (i cui nomi non sono accreditati) interpretano se stessi con molta naturalezza.

it.wikipedia.org