Tłumaczenia dla hasła „naturalezza“ w włosko » niemiecki słowniku

naturalezza [naturaˈlettsa] RZ. f la

naturalezza

Natürlichkeit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nonostante il ritorno a temi tradizionali, grazie all'uso del disegno, i pittori conferiscono ai personaggi e alle scene naturalezza e grazia.

it.wikipedia.org

C'è molto caldo e lei con naturalezza decide di farsi un bagno.

it.wikipedia.org

I bambini (i cui nomi non sono accreditati) interpretano se stessi con molta naturalezza.

it.wikipedia.org

Anche qui le figure sono incorniciate da un'architettura, con naturalezza e misura.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, la posa della modella manca di un po' di naturalezza e le piante che formano lo sfondo sembrano forgiate nel metallo.

it.wikipedia.org

Una peculiarità del suo modus operandi era data dalla rapidità di esecuzione, resa possibile grazie alla naturalezza ed alla facilità con cui eseguiva le opere.

it.wikipedia.org

Gesti e sguardi si intrecciano tra i protagonisti, con un notevole senso di familiare naturalezza.

it.wikipedia.org

Aafjes unisce sapientemente il suo virtuosismo linguistico all'amore per la semplicità e la naturalezza in una poesia lirico-romantica dai versi scorrevoli.

it.wikipedia.org

Nel primo a composizione della statua è molto simile alla precedente, realizzata con grande cura nella naturalezza della posizione del defunto e nei particolari.

it.wikipedia.org

La compressione dinamica riduce di una certa misura la naturalezza dei suoni acustici reali registrabili.

it.wikipedia.org