Tłumaczenia dla hasła „necessitare“ w włosko » polski słowniku

I . necessitare [netʃessiˈta:re] CZ. cz. przech.

necessitare

wymagać

II . necessitare [netʃessiˈta:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

necessitare di qc

potrzebować czegoś

Przykładowe zdania ze słowem necessitare

necessitare di qc

potrzebować czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La nuova tribuna offre tutte le comodità (accesso facilitato, servizi dedicati, ristorante) che un tifoso disabile necessita.

it.wikipedia.org

Nel frattempo arriva anche un sedicenne che necessita di un trapianto, ma il giovane rifiuta, perché per lui sarebbe il terzo.

it.wikipedia.org

Crescendo, i piccoli necessitano di essere nutriti sempre meno frequentemente.

it.wikipedia.org

Sarà costruita in singole fasi, il cui completamento necessiterà di circa 25 anni.

it.wikipedia.org

Questi metodi di smaltimento richiedono però di poter disporre di grandi estensioni di terreno e necessitano di controlli accurati, per evitare fenomeni di inquinamento ambientale.

it.wikipedia.org

Oltretutto, nel caso in cui il veicolo non dovesse raggiungere la velocità orbitale in atmosfera, esso necessiterebbe di motori per l'uso nel vuoto.

it.wikipedia.org

Le condizioni dell'edificio non sono buone e necessiterebbero di un restauro.

it.wikipedia.org

Questi blocchi vengono distribuiti all'interno di unità che li processano in modo indipendente, i risultati vengono passati ai blocchi che ne necessitano per continuare l'elaborazione.

it.wikipedia.org

Necessita di partizione primaria in fase di installazione per essere eseguito sin dal suo start-up.

it.wikipedia.org

A volte essa è munita di altoparlanti interni, ma la maggior parte dei modelli necessita di essere collegata a cuffie o impianti di amplificazione esterni.

it.wikipedia.org