Tłumaczenia dla hasła „riusciva“ w włosko » polski słowniku

riuscire <niereg.> [riuʃˈʃi:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

riuscire

udawać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Annualmente veniva indetta una gara con i lettori, che lo sfidavano con domande impegnative, a cui puntualmente riusciva a fornire una risposta.

it.wikipedia.org

Tramite l'uso incrociato di bulino e puntasecca, l'artista riusciva ad ottenere straordinari effetti chiaroscurali, che fanno risaltare il disegno come un rilievo statuario.

it.wikipedia.org

Riusciva a sollevare blocchi da 250 chili e batté il record di sollevamento della pietra da 100 chili per ben 192 volte.

it.wikipedia.org

La polizia, però, non riusciva a capacitarsi di come il giornale potesse ancora uscire tutti i giorni, con la redazione al completo in galera.

it.wikipedia.org

Probabilmente l'ascheptosauro si nutriva di pesci che riusciva a catturare anche grazie ai movimenti serpeggianti del lungo collo.

it.wikipedia.org

Dimostrava di ricordare musiche udite decenni prima, e riusciva a riprodurle al pianoforte, compatibilmente con le sue limitate capacità manuali.

it.wikipedia.org

Nonostante il fisico gracile e la statura non eccelsa, riusciva spesso a sovrastare i difensori.

it.wikipedia.org

Infatti la ceramica della polis venne apprezzata proprio perché riusciva ad essere singolare, inventiva.

it.wikipedia.org

Essi, probabilmente sovradimensionati, generavano una cospicua resistenza aerodinamica ed erano in parte responsabili della velocità relativamente bassa che l'aereo riusciva a raggiungere.

it.wikipedia.org

Tuttavia se, alla fine di questi tre anni, il ragazzo riusciva a ritornare sano e salvo otteneva non soltanto una gratifica economica ma anche la stima degli adulti.

it.wikipedia.org