Tłumaczenia dla hasła „schedare“ w włosko » polski słowniku

schedare [skeˈda:re] CZ. cz. przech. ADM.

schedare

katalogować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Teddy era schedato dalla polizia per possesso di eroina, furto d'auto e aggressione.

it.wikipedia.org

Nel 1920 era già schedato come “comunista”, nonostante aderisse al partito socialista.

it.wikipedia.org

Vengerov, che era accuratissimo e schedava tutto, lo aveva messo in archivio»).

it.wikipedia.org

Il materiale cartaceo, sia a stampa sia manoscritto, risulta interamente schedato.

it.wikipedia.org

A causa di tale scelta, viene schedato tra i sovversivi fra le carte sia della polizia monarchica sia poi di quella fascista.

it.wikipedia.org

Successivamente sono state schedate, con schede archivistiche, sia la sezione della corrispondenza sia quella degli atti.

it.wikipedia.org

La polizia aiutò la donna a fuggire, ma fu schedata e costretta ad abbandonare la città.

it.wikipedia.org

Per riunire tutte le parole e i loro riferimenti, le fonti egizie furono sistematicamente schedate per ogni termine.

it.wikipedia.org

Isaac è schedato dalla polizia per possesso di mercanzia rubata, importazione ed esportazione di diamanti e gioielli non registrati.

it.wikipedia.org

Sul sito i giornalisti sono stati schedati come collaborazionisti dei "terroristi".

it.wikipedia.org