Tłumaczenia dla hasła „scoccare“ w polsko » włoski słowniku

pryskać (iskry)

scoccare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo qualche minuto, alle 18:45, ben prima dello scoccare dell'ora dalla ripartenza, la direzione di gara decide di considerare ufficialmente concluso l'evento.

it.wikipedia.org

Con il termine "scocca lastrata" si indica invece l'insieme della scocca e dei pannelli di carrozzeria.

it.wikipedia.org

Utilizza i peli che gli crescono sugli arti anteriori a mo' di fruste, per scoccare colpi così rapidi da risultare invisibili a occhio nudo.

it.wikipedia.org

Sul lato affacciato alla città, il muro aveva una piattaforma rialzata per gli arcieri con aperture equispaziate e feritoie per scoccare le frecce.

it.wikipedia.org

Il sistema di suono è a slancio elettrificato e ad elettrobattente per lo scoccare della mezzora.

it.wikipedia.org

Durante la saldatura, quando l'elettrodo fonde, i componenti del rivestimento fondono anch'essi e reagiscono fra loro, modificando la composizione dell'atmosfera in cui scocca l'arco.

it.wikipedia.org

Allo scoccare di ogni ora viene annunciato dallo speaker (con voce femminile) il nome della radio medesima.

it.wikipedia.org

Insieme proposero di appendere al petto di un bambino un anello d'oro e di scoccare una freccia attraverso quel difficile bersaglio.

it.wikipedia.org

È lui a scoccare la freccia che ucciderà Ygritte.

it.wikipedia.org

Spesso allo scoccare dell'ora si può udire il medesimo segnale sonoro-vocale diffuso alla radio.

it.wikipedia.org