Tłumaczenia dla hasła „scostare“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

rozsuwać

scostare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia ogni gioielliere e battitore d'oro ha le sue leghe, che si scostano leggermente dai valori standard.

it.wikipedia.org

Scostante e scortese, manifesta un'estrema timidezza, accompagnata da un'indole forastica e tormentata, che trova sfogo in inquietanti incubi notturni.

it.wikipedia.org

L'album possedeva un sound molto diverso rispetto ai lavori precedenti, scostandosi dalla tradizionale beat dance e inglobando musica tribale.

it.wikipedia.org

Stravinskij, però, con la sua indiscussa personalità, riesce già a scostarsi da certi stereotipi della tradizione russa per il suo stile particolare ed ironico.

it.wikipedia.org

Si scostano le tende per aprire i vetri e far entrare aria fresca.

it.wikipedia.org

L'album si scosta molto dalle precedenti sonorità rock e bluegrass.

it.wikipedia.org

Due angeli adolescenti tengono la tenda scostata in un'elegante posa a contrapposto, mentre reggono bracieri con fiammelle accese.

it.wikipedia.org

La decorazione del salone dell'imperatrice - di spirito rococò - si scosta decisamente dalla generale ispirazione rinascimentale che caratterizza il resto degli interni.

it.wikipedia.org

L'atto di scostare la tenda è una chiara metafora della divulgazione del commentatore.

it.wikipedia.org

Attraverso un tendaggio rosso, scostato come un sipario da angioletti in volo, appare la scena dell'elemosina, importata su tre registri.

it.wikipedia.org