Tłumaczenia dla hasła „specchiarsi“ w włosko » polski słowniku

specchiarsi [spekˈkiarsi] CZ. cz. zwr.

specchiarsi

przeglądać się w lustrze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La ragazza, specchiandosi, si vede attraversata da un'ombra e con un deturpante schizzo rossastro e con un altro schizzo, a forma di lacrima, sulla faccia.

it.wikipedia.org

Tenendo conto dell'altezza reale del tetto della casa e della posizione radente della luna sul tetto, risulta che essa non può prospetticamente specchiarsi sull'acqua poiché nascosta.

it.wikipedia.org

Giovanna si taglia i capelli specchiandosi nell'acqua di un ruscello.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a un certo punto, specchiandosi nell'acqua rifiuta di riconoscersi nella propria immagine e scosso da ciò, tira lo sciacquone, trovandolo un buon modo per scacciare i brutti pensieri.

it.wikipedia.org

Lo specchiarsi diviene dunque l'occasione per riconoscersi, scorgere un dettaglio inatteso, persino disconoscersi.

it.wikipedia.org

Sulla facciata orientale la divinità è giovane, seduta con le gambe coperte nell'atto di specchiarsi nell'acqua.

it.wikipedia.org

L'utilizzo più intuitivo dello specchio è per specchiarsi, ovvero vedere l'immagine del proprio corpo, il proprio aspetto.

it.wikipedia.org

Alla vista di questa amara verità cade in depressione e cerca sollievo specchiandosi nelle acque della fontana, le quali rivelano le sue sembianze giovanili che appaiono per un attimo.

it.wikipedia.org

Obbliga al gobbo allievo a specchiarsi nelle fontane per poterlo umiliare.

it.wikipedia.org

Una persona dal lato illuminato può specchiarsi e non vede dall'altro lato, mentre dalla stanza oscurata è possibile vedere nella prima stanza.

it.wikipedia.org