Tłumaczenia dla hasła „tentativi“ w polsko » włoski słowniku

zabiegi l.mn. (starania)

tentativi r.m. l.mn.

próba

tentativo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La presenza di questa specie potrebbe avere un impatto negativo sui tentativi di salvaguardia e reintroduzione di storione cobice nell'ambiente di origine.

it.wikipedia.org

Fu dichiarata una seconda tregua il 18 luglio, ma gli israeliani perseverarono nei loro tentativi di conquista fino al 20 luglio.

it.wikipedia.org

Agendo in modo concertato, possiamo contrastare in modo più efficace campagne di disinformazione e tentativi di manipolare fatti storici.

it.wikipedia.org

I tentativi di affrancarsi dal naturalismo e dal verismo non esulavano, infatti, dalla matrice del paesaggismo meridionale.

it.wikipedia.org

Nonostante tutti i tentativi effettuati il semovente non funzionò mai correttamente.

it.wikipedia.org

Vengono fatti i primi tentativi tecnici di stereofonia.

it.wikipedia.org

K. si ritrova solo a lottare con forze che non accettano la lotta, eludono i suoi tentativi, lo lasciano sfinirsi.

it.wikipedia.org

Di fronte alle grida e ai tentativi comunque istintivi di difendersi, la ferì 14 volte con un punteruolo.

it.wikipedia.org

L'edizione originale in vinile è famigerata per il suo sound "fiacco, confuso ed impastato", nonostante gli svariati tentativi di rimedio in fase di mixaggio.

it.wikipedia.org

Una volta che lo schizzo della pagina ci soddisfa (questo può richiedere numerosi tentativi) si ingrandisce la bozza, a mano o con un fotocopiatore e si disegnano tutti i particolari.

it.wikipedia.org