Tłumaczenia dla hasła „starania“ w polsko » włoski słowniku

staranny PRZYM.

staranny

accurato

stajnia RZ. r.ż.

stajnia

stalla r.ż.

baranina RZ. r.ż.

baranina

carne r.ż. di montone

stanik RZ. r.m.

stanik

reggipetto r.m.

starać się <po-> CZ. cz. zwr.

1. starać się:

starać się o coś

cercare di ottenere qc

zwroty:

postarał mi się to znaleźć

ha cercato di trovarmelo

startować <wy-> CZ. cz. nieprzech.

1. startować:

startować

partire

2. startować:

startować w zawodach

partecipare alla gara

3. startować samolot:

startować

decollare

wymagania RZ. l.mn.

wymagania

esigenze r.ż. l.mn.

I . ochraniać <ochronić> CZ. cz. przech.

ochraniać kogoś/coś przed kimś/czymś

proteggere qu/qc da qu/qc

II . ochraniać <ochronić> CZ. cz. zwr.

ochraniać się

difendersi

zabraniać <zabronić> CZ. cz. przech.

zabraniać czegoś

vietare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasadnicze były jego starania, przez rozwój szerokiej klasyfikacji pieczęci, stworzenia podstaw sfragistyki jako niezależnej nauki.

pl.wikipedia.org

Niektórzy badacze podjęli starania unifikacji monistycznej definicji gatunku, podczas gdy inni adoptują podejście pluralistyczne i sugerują możliwość istnienia odmiennych sposobów logicznej interpretacji definicji gatunku.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest on w większości zasypany, jednak trwają starania, aby otworzyć go dla celów turystycznych.

pl.wikipedia.org

Duszpasterze przy znaczącym wsparciu parafian rozpoczęli starania o wydanie zgody lokalizacyjnej i budowlanej.

pl.wikipedia.org

Podjęto wtedy starania o wybudowanie kościoła, którego parafia pierwotnie nie miała.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu czynione są starania, aby konserwować historyczną zabudowę miasta.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie (aż do 1738 r.) podejmowano starania o utworzenie uniwersytetu (bezowocnie).

pl.wikipedia.org

Uznano również, że zbyt bliskie związki z hinduizmem zagrażają kulturze sikhijskiej i rozpoczęto starania o powrót do zasad "czystego" sikhizmu.

pl.wikipedia.org

Podjęto wówczas starania o nadanie szkole nowego sztandaru.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy obiekt ten przeszedł nieodwołalnie w ręce prywatne, stowarzyszenie poczyniło starania o nową lokalizację.

pl.wikipedia.org