Tłumaczenia dla hasła „staranny“ w polsko » włoski słowniku

staranny PRZYM.

staranny

accurato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sporządzony został bardzo staranną uncjałą, pochyloną w prawą stronę, kształt liter jest pośredni pomiędzy wczesną kwadratową uncjałą a późną prostokątną.

pl.wikipedia.org

Astronom spędził na stokach tej góry okres od czerwca do października 1774, wykonując staranne pomiary astronomiczne.

pl.wikipedia.org

Otrzymał staranne wykształcenie, w tym pewną wiedzę medyczną, tak że później otworzył małą klinikę.

pl.wikipedia.org

Często okazuje pozostałym swą wyższość, czego nie może znieść zwłaszcza sierżant, nieustannie przedrzeźniający jego staranną angielszczyznę.

pl.wikipedia.org

Wysoka zawartość garbników wymaga starannej winifikacji, ale sprzyja dojrzewaniu w beczkach.

pl.wikipedia.org

To najważniejszy, niezwykle staranny zapis dotyczący plemion północnych obfitujący w wiele interesujących informacji.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do starszego brata nie odebrał starannego wykształcenia, od młodości przyuczając się do zawodu.

pl.wikipedia.org

Do tego mogą służyć jako ozdoba przez dekady dzięki starannemu przechowywaniu.

pl.wikipedia.org

Jan w domu rodzinnym zdobył staranne wychowanie i elementarne wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Niestaranna wymowa sprawia negatywne wrażenie i rozmówcy przypisuje się brak kompetencji.

pl.wikipedia.org