Tłumaczenia dla hasła „testare“ w polsko » włoski słowniku

testować

testare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ci furono vari esperimenti per testare le sue abilità in diversi campi artistici.

it.wikipedia.org

I partecipanti a questi giochi erano uomini facoltosi, che gareggiavano nei giochi per testare la loro destrezza e resistenza.

it.wikipedia.org

La commissione raccomanda vivamente un impianto di prova per testare i metodi di combustione dei vari combustibili in caldaie delle navi della marina.

it.wikipedia.org

L'arma venne testata tra il 1936 e il 1937 ma in ultimo i vertici dell'esercito lo rifiutarono considerandola poco affidabile.

it.wikipedia.org

Nel novembre del 1951, i primi prototipi vennero testati su pista, mentre il 12 marzo del 1952 la vettura definitiva venne presentata alla stampa.

it.wikipedia.org

I risultati di questo esperimenti permettono di comprendere, sviluppare e testare nuovi materiali destinati all'impiego spaziale, come ad esempio nei futuri veicoli spaziali.

it.wikipedia.org

Sono stati testati prodotti probiotici e si è scoperto che alcuni contengono proteine del latte e dell'uovo che non erano sempre indicate sulle etichette.

it.wikipedia.org

Mulligan et al. (1996) testarono variazioni del volume su dieci donne amenorroiche dall'età media di ventiquattro anni.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, i primi prototipi furono testati su strada alla fine dell'estate 1992.

it.wikipedia.org

Noranti ha testato lo “sciroppo” che durerà solo alcuni arn.

it.wikipedia.org