Tłumaczenia dla hasła „torbido“ w polsko » włoski słowniku

mętny

torbido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I due si scambieranno decine di e-mail nelle quali avranno modo di conoscersi e scavare nel torbido mondo della finanza internazionale.

it.wikipedia.org

Col tempo è costretto ad abbandonare il suo sogno, immischiandosi sempre di più in relazioni torbide.

it.wikipedia.org

Vivono nelle acque torbide dei grandi fiumi, soprattutto nel basso corso, e nei laghi.

it.wikipedia.org

Il verde è spesso legato alla presenza di abbondante fitoplancton, mentre i colori giallastri sono spesso causati da materiali torbidi come quelli scaricati dai fiumi.

it.wikipedia.org

Fenomeni di liquefazione sono le sabbie mobili, quick clay, correnti di torbida e liquefazioni da terremoti.

it.wikipedia.org

Dumas vivrà la propria vita come uno dei suoi eroi drammatici, tra torbidi amori e fantastiche avventure.

it.wikipedia.org

Ambientata principalmente di notte, la serie racconta storie soprannaturali, cercando di commentare con giusta umiltà la torbida natura umana.

it.wikipedia.org

Per poter effettuare gli esami del sangue sul siero, è necessario che la separazione sia piuttosto netta e che il siero non sia torbido.

it.wikipedia.org

Infatti il nome "trobio" deriva dall'aggettivo "torbido", caratteristica di cui gode la maggioranza dei torrenti generati dalla fusione dei ghiacciai.

it.wikipedia.org

Solitamente questa varietà manca di iridescenza e, nelle varietà più pregiate, è carente anche la lattescenza, mentre i campioni meno pregiati sono più torbidi.

it.wikipedia.org