Tłumaczenia dla hasła „totalmente“ w polsko » włoski słowniku

całkowicie

totalmente

totalnie

totalmente

zupełnie

totalmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Possono essere moduli totalmente chiusi, oppure aperti ai lati, o anche pallets.

it.wikipedia.org

Si trova dunque totalmente impreparato alla vita di una nave passeggeri e soprattutto alle avances di due passeggere in cerca di avventure amorose.

it.wikipedia.org

È il primo film della serie ad essere ambientato totalmente in Giappone.

it.wikipedia.org

Inoltre, contiene gas inerte ed è totalmente isolata per cui tutto l'ossigeno viene espulso all'esterno proteggendo la piccola mummia dalla putrefazione della materia organica.

it.wikipedia.org

Una delle caratteristiche salienti dell'osservatorio è, come detto, la capacità di essere utilizzato per gli scopi più disparati, anche per osservare processi fisici totalmente differenti.

it.wikipedia.org

È fondamentale disporre di tracce ben missate poiché il mastering non è in grado di stravolgere totalmente gli equilibri all'interno di un brano.

it.wikipedia.org

Poiché i tetrarchi erano quasi totalmente sovrani nei loro regni, essi potevano applicare o meno, più o meno rigorosamente, la politica persecutoria a loro discrezione.

it.wikipedia.org

Nelle onomatopee il legame tra significante e significato sembra non essere totalmente immotivato.

it.wikipedia.org

Gli impianti a energia fossile sono integrati o sostituiti totalmente con impianti a energia rinnovabile, come quella solare, geotermica ed eolica.

it.wikipedia.org

La gnoseologia parmenidea risulta pertanto totalmente sottomessa all'ontologia, cioè alla dimensione statica dell'essere.

it.wikipedia.org