Tłumaczenia dla hasła „volto“ w włosko » polski słowniku

volto [ˈvolto] RZ. r.m.

volto

oblicze r.n.

volto RZ.

Hasło od użytkownika

volto ANAT.

twarz

I . volgere <niereg.> [ˈvɔldʒere] CZ. cz. przech.

1. volgere (dirigere):

volgere

kierować

2. volgere (voltare):

volgere

obracać

II . volgere <niereg.> [ˈvɔldʒere] CZ. cz. nieprzech.

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra

skręcać w prawo/lewo

2. volgere (avvicinarsi):

volgere

zbliżać się

III . volgere <niereg.> [ˈvɔldʒere] CZ. cz. zwr.

-rsi verso qu

odwracać się w czyjąś stronę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il guappo si è sempre distinto per l'abbigliamento curato ed eccessivo, una postura particolare tesa all'ostentazione di se stesso e una cura puntigliosa del proprio fisico e del proprio volto.

it.wikipedia.org

Seguono quindi numerose partecipazioni a progetti indipendenti, che la affermano tra i volti più noti del cinema indie filippino.

it.wikipedia.org

Notevole è la resa degli effetti di luce ed ombra, com'è evidente nel panneggio della stoffa e nella rotondità plastica del volto.

it.wikipedia.org

Per questo il volto del protagonista impercettibilmente cambia, prevede, intuisce quale sarà la sua fine.

it.wikipedia.org

Le figure maschili hanno un aspetto aureo, nei volti specialmente.

it.wikipedia.org

Chi sarà il testimonial del brand, il nuovo ‘volto’ dell’ospedale, per la campagna di vendita ?

it.wikipedia.org

I personaggi recitano col volto pesantemente truccato, in particolare il sonnambulo, che ha gli occhi cerchiati di nero.

it.wikipedia.org

Ha ali scheletriche, un volto a forma di teschio ed un lanciafiamme al posto di un braccio.

it.wikipedia.org

Attualmente è impegnato nella realizzazione di progetti volti a dimostrare l'efficacia delle sue metodologie didattiche.

it.wikipedia.org

Da tale interpretazione deriva uno specifico stile di vita, volto, secondo i suoi sostenitori, ad una maggiore "armonia con il cosmo".

it.wikipedia.org