BEAN TOWN po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

Bean Town Am pot.

Bean Town

Boston r.m.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bean [Brit biːn, Am bin] RZ.

bean

haricot r.m.

II. bean [Brit biːn, Am bin] CZ. cz. przech.

to bean sb pot. Am

donner un coup sur la tête de qn

III. bean [Brit biːn, Am bin]

to be full of beans pot. Brit (be lively)

être en pleine forme

to be full of beans Am (be wrong)

se gourer complètement pot.

I haven't got a bean pot.

je n'ai pas un radis pot.

I don't know a bean or beans about it pot.

je n'y connais rien

it's not worth a bean pot.

ça ne vaut rien

town [Brit taʊn, Am taʊn]

town RZ.:

town

ville r.ż.

to go into town

aller en ville

the whole town knows about it

toute la ville est au courant

she's out of town at the moment

elle n'est pas là en ce moment

he comes from out of town Am

il n'est pas d'ici

to leave or skip pot. town Am

quitter la ville

guess who's back in town pot.!

devine qui est au retour!

look me up next time you're in town

viens me voir la prochaine fois que tu passeras à Londres (or à Paris or à New York etc)

she's in town to publicize her film

elle est à Londres (or à Paris or à New York etc) pour faire de la publicité pour son film pot.

to go out on the town , to have a night (out) on the town

faire la noce or la bombe pot.

to go to town on (be extravagant with)

ne pas lésiner sur

to go to town on decor, catering

mettre le paquet sur pot.

to go to town on (make much of) story, scandal

exploiter [qc] à fond

he's the talk of the town

on ne parle que de lui

town and gown Brit

les citadins r.m. l.mn. et les universitaires r.m. l.mn.

Town and gown Info

Town and gown

Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants (town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants (gown). → Oxbridge

w słowniku PONS

bean [bi:n] RZ.

1. bean (seed):

bean

haricot r.m.

bean

fève r.ż. Québec

runner/green [or French] beans

haricots plats/verts

baked beans

haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

2. bean (pod):

bean

cosse r.ż.

zwroty:

not to have a bean pot.

ne pas avoir un radis

to be full of beans

ne pas tenir en place

to spill the beans to sb

vendre la mèche à qn

town [taʊn] RZ.

town

ville r.ż.

to be in town

être en ville

to be out of town person

être en déplacement

to be out of town supermarket

être à l'extérieur de la ville

to go up to town

monter en ville

zwroty:

to have a night on the town

s'éclater en ville

to go to town on sth pot.

mettre le paquet pour qc

w słowniku PONS

bean [bin] RZ.

1. bean (seed):

bean

haricot r.m.

bean

fève r.ż. Québec

runner/green [or French] beans

haricots plats/verts

baked beans

haricots blancs à la sauce tomate

2. bean (pod):

bean

cosse r.ż.

zwroty:

not to have a bean pot.

ne pas avoir un radis

to be full of beans

ne pas tenir en place

to spill the beans to sb

vendre la mèche à qn

town [taʊn] RZ.

town

ville r.ż.

to be in town

être en ville

to be out of town person

être en déplacement

zwroty:

to have a night on the town

s'éclater en ville

to go to town on sth pot.

mettre le paquet pour qc

Present

I	bean
you	bean
he/she/it	beans
we	bean
you	bean
they	bean

Past

I	beaned
you	beaned
he/she/it	beaned
we	beaned
you	beaned
they	beaned

Present Perfect

I	have	beaned
you	have	beaned
he/she/it	has	beaned
we	have	beaned
you	have	beaned
they	have	beaned

Past Perfect

I	had	beaned
you	had	beaned
he/she/it	had	beaned
we	had	beaned
you	had	beaned
they	had	beaned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The country has, as a result, become more dependent on feedstock imports of soya bean and corn.

qz.com

It also is one of the phenols found in green coffee bean extract.

en.wikipedia.org

That said you can't help feel the franchise bean counters at work here thanks to all the ominous foreshadowing and unresolved character arcs.

en.wikipedia.org

You may think magic is make-believe, but this little bean has scientists saying they've found the magic weight loss cure for every body type.

globalnews.ca

Other ingredients of soto include "soun" alternatively spelled as "sohun" or "bihun" (rice vermicelli), mung bean sprouts and scallion.

en.wikipedia.org