Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
выплачивать
en ajoutant
angielski
angielski
francuski
francuski
adding machine RZ.
adding machine
machine r.ż. à calculer
add [Brit ad, Am æd] CZ. cz. przech.
1. add (gen):
add
ajouter, rajouter (onto, to à)
to add that …
ajouter que …
I've nothing to add
je n'ai rien à ajouter
2. add MAT.:
add, a. add together
additionner
to add sth to figure, total
ajouter qc à
add the two figures (together)
additionner les deux chiffres
I. add in CZ. [Brit ad -, Am æd -] (add [sth] in, add in [sth])
add in
ajouter
I. add on CZ. [Brit ad -, Am æd -] (add [sth] on, add on [sth])
add on
ajouter
to add on an extra room
agrandir une maison en ajoutant une pièce
I. add to CZ. [Brit ad -, Am æd -] (add to [sth])
add to problems. costs, income
ajouter à
add to irritation, tension, confusion
accentuer
add to house, total
agrandir
I. add up CZ. [Brit ad -, Am æd -] (add up)
add up facts, figures:
add up
s'accorder
it doesn't add up przen.
cela ne tient pas debout pot.
it all adds up! (accumulate) dosł.
tout cela s'additionne
it all adds up! (make sense) przen.
je comprends tout maintenant!
to add up to dosł. total: amount, number
s'élever à
to add up to factors: success, disaster, result
contribuer à
his achievements add up to very little
il n'a pas accompli grand-chose
II. add up CZ. [Brit ad -, Am æd -] (add up [sth], add [sth] up)
add up cost, numbers, totals:
add up
additionner
add-in [Brit, Am ˈædˌɪn] RZ. INF.
add-in
logiciel r.m. complémentaire
I. add-on [Brit ˈadɒn, Am ˈædˌɑn] RZ.
add-on
option r.ż.
II. add-on [Brit ˈadɒn, Am ˈædˌɑn] PRZYM.
add-on
supplémentaire
drop-add period RZ. Am UNIW.
drop-add period
période de réflexion pendant laquelle on peut changer son choix initial de cours
francuski
francuski
angielski
angielski
totalisation
adding up (de of)
angielski
angielski
francuski
francuski
adding-machine [ˈædɪŋməˈʃi:n] RZ.
adding-machine
machine r.ż. à calculer
I. add [æd] CZ. cz. przech.
add
ajouter
with added calcium
avec calcium rajouté
II. add [æd] CZ. cz. nieprzech.
add
faire des additions
I. add up CZ. cz. przech.
add up
additionner
II. add up CZ. cz. nieprzech.
1. add up MAT.:
add up
faire des additions
to add up to
s'élever à
it all adds up
ça chiffre
2. add up przen.:
it all adds up to a delicate situation/a fantastic result
tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique
it all adds up
je comprends tout
francuski
francuski
angielski
angielski
sonorisation
adding the sound track
poivrer qc
to add pepper to sth
poivrer
to add pepper
vinaigrer qc
to add vinegar to sth
pimenter qc
to add chilli to sth Brit
pimenter qc
to add chili to sth Am
pimenter qc
to add spice to sth
additionner qc
to add sth up
additionner qc à qc
to add sth to sth
s'additionner chiffres
to add up
ajouter
to add
ajouter 3 à 4
to add 3 and 4 (together)
je n'ai rien à ajouter
I have nothing (further) to add
s'ajouter à qc
to add to sth
totaliser qc
to add sth up
angielski
angielski
francuski
francuski
adding machine [ˈæd·ɪŋ·mə·ˈʃin] RZ.
adding machine
machine r.ż. à calculer
I. add [æd] CZ. cz. przech.
add
ajouter
with added calcium
avec calcium ajouté
II. add [æd] CZ. cz. nieprzech.
add
faire des additions
I. add up CZ. cz. przech.
add up
additionner
II. add up CZ. cz. nieprzech.
1. add up math:
add up
faire des additions
to add up to
s'élever à
it all adds up
le compte est bon
2. add up przen.:
it all adds up to a delicate situation/a fantastic result
tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique
it all adds up
tout s'explique
it all adds up (in the first person)
je comprends tout
francuski
francuski
angielski
angielski
sonorisation
adding the soundtrack
poivrer qc
to add pepper to sth
poivrer
to add pepper
vinaigrer qc
to add vinegar to sth
additionner qc
to add sth up
additionner qc à qc
to add sth to sth
additionner chiffres
to add up
ajouter
to add
ajouter 3 à 4
to add 3 and 4 (together)
s'ajouter à qc
to add to sth
pimenter qc
to add chili to sth
pimenter qc
to add spice to sth
majorer qc de 3, 5%
to add 3.5% to sth
Present
Iadd
youadd
he/she/itadds
weadd
youadd
theyadd
Past
Iadded
youadded
he/she/itadded
weadded
youadded
theyadded
Present Perfect
Ihaveadded
youhaveadded
he/she/ithasadded
wehaveadded
youhaveadded
theyhaveadded
Past Perfect
Ihadadded
youhadadded
he/she/ithadadded
wehadadded
youhadadded
theyhadadded
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
to add one part of sugar
ajouter une mesure de sucre
to add fuel to the fire
jeter de l'huile sur le feu
revêtir un document d'une signature
to add a signature to a document
mêler des détails pittoresques à un récit
to add in colorful details to a story Am
recompter une addition
to add up a bill again
ajouter 3 à 4
to add 3 and 4 (together)
je n'ai rien à ajouter
I have nothing (further) to add
jeter de l'huile sur le feu
to add fuel to the flames
joindre qc à un dossier
to add sth to a file
sonoriser un film
to add the sound track to a film
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The total amount of cards shown must add up to nine.
en.wikipedia.org
The reaction with bromine can add up to 24 bromine atoms to the sphere.
en.wikipedia.org
Weak contributions from each of many neighbors can add up to strong effect overall.
en.wikipedia.org
These special areas add up to 11186 sqft.
en.wikipedia.org
The shallow waters resulted in a flow of water that could add up to a knot to the ship's speed.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "adding" w innych językach

angielski
arabski