CHAP po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. chap [Brit tʃap, Am tʃæp] RZ. pot. Brit

chap (gen)

type r.m. pot.

chap (boy)

garçon r.m.

chap (young man)

gars r.m. pot.

a nice chap

un chouette type

an old chap

un vieux

I say old chap …

dis donc mon vieux …

come on chaps!

allez les gars!

II. chap <part prés chapping; cz. przeszł., part passé chapped> [Brit tʃap, Am tʃæp] CZ. cz. przech.

chap

gercer

chap (deeply)

crevasser

chapped lips

lèvres gercées

III. chap <part prés chapping; cz. przeszł., part passé chapped> [Brit tʃap, Am tʃæp] CZ. cz. nieprzech.

chap

se gercer

chap (deeply)

se crevasser

chap. abrév écrite

chap. → chapter

chapter [Brit ˈtʃaptə, Am ˈtʃæptər] RZ.

1. chapter (in book):

chapter

chapitre r.m.

in chapter 3

au chapitre 3

2. chapter (stage):

chapter przen.

chapitre r.m.

a new chapter in

un nouveau chapitre de

3. chapter (of association, union):

chapter

section r.ż.

4. chapter REL.:

chapter, a. chapter house

chapitre r.m.

5. chapter Am FIN., PR.:

to go chapter 11

faire faillite (avec délai de grâce pour redresser la situation)

a chapter of accidents

une série d'accidents

to give chapter and verse

donner la référence exacte

francuski

angielski

crevasse (sur les lèvres, mains)

chap

crevasser peau

to chap

se crevasser peau:

to chap, to become chapped

loustic (individu)

chap, guy

drôle de loustic

funny chap, weird guy

fendiller peau, lèvres

to chap

se fendiller peau, lèvres:

to chap

un brave homme au demeurant

a good chap all things considered

pépère (bébé)

chubby little chap

gercer

to chap

bonhomme

chap pot.

w słowniku PONS

I. chap¹ <-pp-> [tʃæp] CZ. cz. nieprzech.

chap

se gercer

II. chap¹ <-pp-> [tʃæp] CZ. cz. przech.

chap

gercer

the wind chapped my lips

le vent m'a gercé les lèvres

III. chap¹ <-pp-> [tʃæp] RZ.

chap

gerçure r.ż.

chap² [tʃæp] RZ. pot. Brit (man)

chap

type r.m.

chap. RZ.

chap. skrót od chapter

chap.

chap. r.m.

chapter [ˈtʃæptəʳ, Am -tɚ] RZ.

1. chapter (section of a book):

chapter

chapitre r.m.

2. chapter (episode):

chapter

épisode r.m.

3. chapter Am (branch of a religious organization):

chapter

chapitre r.m.

4. chapter Brit, Aus form. (disasters):

chapter of accidents

avalanche r.ż.

a nice chap/guy

un bon gars

w słowniku PONS

I. chap <-pp-> [tʃæp] CZ. cz. nieprzech.

chap

se gercer

II. chap <-pp-> [tʃæp] CZ. cz. przech.

chap

gercer

the wind chapped my lips

le vent m'a gercé les lèvres

III. chap <-pp-> [tʃæp] RZ.

chap

gerçure r.ż.

chap. RZ.

chap. skrót od chapter

chap.

chap. r.m.

chapter [ˈtʃæp·tər] RZ.

1. chapter of a book:

chapter

chapitre r.m.

2. chapter (episode):

chapter

épisode r.m.

3. chapter of an organization:

chapter

branche r.ż.

Present

I	chap
you	chap
he/she/it	chaps
we	chap
you	chap
they	chap

Past

I	chapped
you	chapped
he/she/it	chapped
we	chapped
you	chapped
they	chapped

Present Perfect

I	have	chapped
you	have	chapped
he/she/it	has	chapped
we	have	chapped
you	have	chapped
they	have	chapped

Past Perfect

I	had	chapped
you	had	chapped
he/she/it	had	chapped
we	had	chapped
you	had	chapped
they	had	chapped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A nice cosy bed to cuddle up in or a crate where they can tuck themselves away in and relax.

www.98fm.com

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.

en.wikipedia.org

Following her grandfather's death, a male friend came to live with her and became her first nice boyfriend.

en.wikipedia.org

The lawyers must still be having a nice lie down after watching.

en.wikipedia.org

Be nice to your children, for they will choose your rest home.

www.abc.net.au