DIRECT ACCESS STORAGE DEVICE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

direct access storage device, DASD RZ.

direct access storage device

unité r.ż. de stockage à accès direct

Oxford-Hachette French Dictionary

direct access device

unité r.ż. à accès direct

Oxford-Hachette French Dictionary

device [Brit dɪˈvʌɪs, Am dəˈvaɪs] RZ.

1. device (household):

device

appareil r.m.

2. device TECHNOL.:

device

dispositif r.m.

a device for measuring/to measure

un dispositif pour mesurer

3. device (system):

device

système r.m.

security device

système r.m. de sécurité

security device

dispositif r.m. de sécurité

4. device INF.:

device

périphérique r.m.

5. device:

device, a. explosive device, incendiary device (bomb)

engin r.m. explosif

6. device przen.:

device (means) (gen)

moyen r.m. (for doing, to do de or pour faire)

device GOSP.

mesure r.ż. (for doing, to do pour faire)

7. device LIT.:

device

procédé r.m.

8. device HERALD.:

device

emblème r.m.

to be left to one's own devices

être laissé à soi-même

to leave sb to their own devices

laisser qn se débrouiller tout seul

I. access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] RZ.

1. access (means of entry):

access

accès r.m.

pedestrian/wheelchair access

accès pour les piétons/fauteuils roulants

access to the centre is from the street

l'accès au centre se fait par la rue

to gain access to sth

accéder à qc

‘No access’ (on signs)

‘accès interdit’

‘No access’ przyd. control, door, mode, point

d'accès

2. access (ability to obtain, use):

access

accès r.m. (to à)

to have access to information/education/a database

avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données

3. access PR. (right to visit):

right of access

droit r.m. de visite

to have access (to one's children)

avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)

to grant/deny access

accorder/refuser le droit de visite

right of access to prisoners

le droit de visiter les prisonniers

right of access to prisoners przyd. rights

de visite

4. access INF.:

access

accès r.m. (to à)

5. access (attack):

access form.

accès r.m.

an access of rage/remorse

un accès de colère/remords

II. access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] CZ. cz. przech. (gen) INF.

access database, information, machine

accéder à

storage [Brit ˈstɔːrɪdʒ, Am ˈstɔrɪdʒ] RZ.

1. storage (keeping):

storage (of food, fuel, goods)

stockage r.m. (of de)

storage (of furniture)

entreposage r.m. (of de)

storage (of document, file)

classement r.m. (of de)

storage (of heat, energy, electricity)

accumulation r.ż. (of de)

to be in storage food, fuel, goods:

être entreposé

to be in storage furniture:

être au garde-meuble

to put sth in(to) storage goods

entreposer

to put sth in(to) storage furniture

mettre qc au garde-meuble

to put sth in(to) storage przyd. container HAND.

de stockage

to put sth in(to) storage compartment, space

de rangement

storage costs (gen)

frais r.m. l.mn. de stockage

storage costs (for furniture)

frais r.m. l.mn. de garde-meuble

2. storage HAND.:

storage (space)

entrepôt r.m.

storage (gen)

espace r.m. de rangement

3. storage INF.:

storage (facility)

mémoire r.ż.

storage (process)

mise r.ż. en mémoire

I. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] PRZYM.

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

direct

in direct contact with (touching)

en contact direct avec

in direct contact with (communicating)

directement en contact avec

to keep sth away from direct heat/sunlight

ne pas exposer qc directement à la chaleur/la lumière

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train

direct

to be a direct descendant of

descendre en droite ligne de

3. direct (clear):

direct cause, comparison, impact, influence, reference, result, threat

direct

direct contrast, evidence

flagrant

to be the direct opposite of

être tout le contraire de

to be of no direct value

ne pas avoir de valeur évidente

to be in no direct danger

ne pas être directement en danger

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response

direct

direct person

franc/franche

to be direct with sb

être franc/franche avec qn

II. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] PRZYSŁ.

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial

directement

available direct from the manufacturer

disponible directement chez le fabricant

to pay sth direct into sb's account

créditer qc à qn par virement automatique

2. direct (without detour):

direct come, go

directement (from de)

to fly direct

prendre un vol direct

III. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] CZ. cz. przech.

1. direct (address, aim) przen.:

direct appeal, criticism, protest, remark

adresser (at à, against contre)

direct campaign

cibler (at sur)

direct effort, resource

orienter (to, towards vers)

to direct one's attention to

concentrer son attention sur

to direct sb's attention to

attirer l'attention de qn sur

2. direct (control):

direct company, operation, project

diriger

direct traffic

régler

3. direct (point, aim) dosł.:

direct attack, light, car, look, steps

diriger (at vers)

direct gun

pointer (at sur)

4. direct:

direct FILM, RADIO, TV film, play, drama

réaliser

direct TEATR play

mettre [qc] en scène

direct actor, cameraman, musician, opera

diriger

directed by Hitchcock

réalisé par Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do (gen)

ordonner à qn de faire

to direct sb to do PR.

imposer à qn de faire

to direct that sth (should) be done

ordonner que qc soit fait

he directed that the money be repaid

il a ordonné le remboursement de l'argent

he did it as directed

il l'a fait comme on le lui avait indiqué

‘to be taken as directed’ FARM.

‘à consommer selon la prescription médicale’

6. direct (show route):

to direct sb to sth

indiquer le chemin de qc à qn

can you direct me to the station?

pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

IV. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] CZ. cz. nieprzech.

direct FILM, RADIO, TV

faire de la réalisation

direct TEATR

faire de la mise en scène

Lee directed

Lee a fait la réalisation

w słowniku PONS

device [dɪˈvaɪs] RZ.

1. device (mechanism):

device

machine r.ż.

2. device (method):

device

moyen r.m.

a literary/rhetorical device

un outil littéraire/rhétorique

3. device (bomb):

device

bombe r.ż.

4. device INF.:

device

périphérique r.m.

zwroty:

to leave sb to their own devices

laisser qn se débrouiller seul

I. access [ˈækses] RZ. no l.mn.

1. access (way into):

access

accès r.m.

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access INF.:

access

accès r.m.

3. access PR.:

access

droit r.m. de visite

II. access [ˈækses] CZ. cz. przech. INF.

access

accéder

to access a file

accéder à un dossier

storage [ˈstɔ:rɪdʒ] RZ. no l.mn. a. INF.

storage

stockage r.m.

to put sth into storage

entreposer qc

to put sth into storage furniture

mettre qc en garde-meubles

I. direct [dɪˈrekt] CZ. cz. nieprzech.

1. direct TEATR:

direct

faire de la mise en scène

2. direct FILM:

direct

faire de la réalisation

II. direct [dɪˈrekt] CZ. cz. przech.

1. direct (control):

direct company

diriger

direct traffic

régler

2. direct (command):

direct

ordonner

to direct sb to +infin

ordonner à qn de +infin

as directed

selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct

diriger

to direct sth towards sth

diriger qc vers qc

to direct sb the way to sth

indiquer le chemin de qc à qn

4. direct (address):

direct

adresser

to direct a remark against sb

faire une remarque à l'intention de qn

5. direct FILM:

direct

réaliser

6. direct TEATR:

direct

mettre en scène

7. direct MUZ.:

direct

diriger

III. direct [dɪˈrekt] PRZYM.

1. direct:

direct

direct(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

direct refusal

catégorique

in direct sunlight

en plein soleil

the direct opposite of sth

tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct

direct(e)

direct person

franc(he)

direct refusal

net(te)

3. direct (without intermediary):

direct

direct(e)

IV. direct [dɪˈrekt] PRZYSŁ.

direct

directement

direct broadcast

en direct

w słowniku PONS

device [dɪ·ˈvaɪs] RZ.

1. device (mechanism):

device

machine r.ż.

2. device (method):

device

moyen r.m.

literary/rhetorical device

procédé r.m. littéraire/rhétorique

3. device (bomb):

device

engin r.m. (explosif)

4. device comput:

device

périphérique r.m.

zwroty:

to leave sb to his/their own devices

laisser qn se débrouiller seul

I. access [ˈæk·ses] RZ.

1. access (way into):

access

accès r.m.

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access comput:

access

accès r.m.

3. access PR.:

access

droit r.m. de visite

II. access [ˈæk·ses] CZ. cz. przech. comput

access

accéder à

to access a file

accéder à un dossier

storage [ˈstɔr·ɪdʒ] RZ. a. comput

storage

stockage r.m.

to put sth into storage

entreposer qc

to put sth into storage furniture

mettre qc en garde-meubles

I. direct [dɪ·ˈrekt] CZ. cz. przech.

1. direct (control):

direct company

diriger

direct traffic

régler

2. direct (command):

direct

ordonner

to direct sb to do sth

ordonner à qn de faire qc

as directed

selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct

diriger

to direct sb/sth to sb/sth

diriger qn/qc vers qn/qc

4. direct (address):

direct

adresser

to direct a remark towards sb

faire une remarque à l'intention de qn

5. direct FILM:

direct

réaliser

6. direct TEATR:

direct

mettre en scène

7. direct MUZ.:

direct

diriger

II. direct [dɪ·ˈrekt] CZ. cz. nieprzech.

1. direct TEATR:

direct

faire de la mise en scène

2. direct FILM:

direct

faire de la réalisation

III. direct [dɪ·ˈrekt] PRZYM.

1. direct:

direct

direct(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

direct refusal

catégorique

in direct sunlight

en plein soleil

the direct opposite of sth

tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct

direct(e)

direct person

franc(he)

direct refusal

net(te)

3. direct (without intermediary):

direct

direct(e)

IV. direct [dɪ·ˈrekt] PRZYSŁ.

direct

directement

direct broadcast

en direct

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It was used for storage until in was torn down in the early 1990s.

en.wikipedia.org

Some older material is housed in an off-campus storage facility.

en.wikipedia.org

It is an important area for its wildlife, natural beauty and water storage.

en.wikipedia.org

The buildings were erected for wholesale food storage.

en.wikipedia.org

They were built to serve as storage facilities for the transhipment by rail and ship of goods through the port.

en.wikipedia.org