DIRECT PRIMARY po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

direct primary RZ. Am

direct primary

élection r.ż. primaire directe

Oxford-Hachette French Dictionary

I. primary [Brit ˈprʌɪm(ə)ri, Am ˈpraɪˌmɛri, ˈpraɪm(ə)ri] Primaries RZ.

1. primary Am POLIT.:

primary, a. primary election

primaire r.ż.

2. primary ZOOL.:

primary, a. primary feather

rémige r.ż. primaire

3. primary SZK. → primary school

II. primary [Brit ˈprʌɪm(ə)ri, Am ˈpraɪˌmɛri, ˈpraɪm(ə)ri] Primaries PRZYM.

1. primary (main):

primary aim, cause, concern, factor, reason, role, source, task

principal

primary sense, meaning

premier/-ière

primary after rz. importance

primordial

of primary importance

de première importance

2. primary SZK. (elementary):

primary teaching, education

primaire

primary post

dans l'enseignement primaire

3. primary (initial):

primary stage

premier/-ière

4. primary GEOL.:

primary rock

primaire

5. primary GOSP. przyd.:

primary commodities, industry, products

de base

primary school RZ.

primary school

école r.ż. primaire

primary school children

élèves r.m. l.mn. de l'enseignement primaire

children of primary school age

élèves r.m. l.mn. du cycle élémentaire

Primaries Info

Primaries

Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.

open primary RZ. Am POLIT.

open primary

élection r.ż. primaire ouverte à chaque électeur

closed primary [Brit ˌkləʊzd ˈprʌɪməri] RZ. Am POLIT.

closed primary

élection r.ż. primaire réservée aux électeurs déclarés des partis

I. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] PRZYM.

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

direct

in direct contact with (touching)

en contact direct avec

in direct contact with (communicating)

directement en contact avec

to keep sth away from direct heat/sunlight

ne pas exposer qc directement à la chaleur/la lumière

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train

direct

to be a direct descendant of

descendre en droite ligne de

3. direct (clear):

direct cause, comparison, impact, influence, reference, result, threat

direct

direct contrast, evidence

flagrant

to be the direct opposite of

être tout le contraire de

to be of no direct value

ne pas avoir de valeur évidente

to be in no direct danger

ne pas être directement en danger

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response

direct

direct person

franc/franche

to be direct with sb

être franc/franche avec qn

II. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] PRZYSŁ.

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial

directement

available direct from the manufacturer

disponible directement chez le fabricant

to pay sth direct into sb's account

créditer qc à qn par virement automatique

2. direct (without detour):

direct come, go

directement (from de)

to fly direct

prendre un vol direct

III. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] CZ. cz. przech.

1. direct (address, aim) przen.:

direct appeal, criticism, protest, remark

adresser (at à, against contre)

direct campaign

cibler (at sur)

direct effort, resource

orienter (to, towards vers)

to direct one's attention to

concentrer son attention sur

to direct sb's attention to

attirer l'attention de qn sur

2. direct (control):

direct company, operation, project

diriger

direct traffic

régler

3. direct (point, aim) dosł.:

direct attack, light, car, look, steps

diriger (at vers)

direct gun

pointer (at sur)

4. direct:

direct FILM, RADIO, TV film, play, drama

réaliser

direct TEATR play

mettre [qc] en scène

direct actor, cameraman, musician, opera

diriger

directed by Hitchcock

réalisé par Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do (gen)

ordonner à qn de faire

to direct sb to do PR.

imposer à qn de faire

to direct that sth (should) be done

ordonner que qc soit fait

he directed that the money be repaid

il a ordonné le remboursement de l'argent

he did it as directed

il l'a fait comme on le lui avait indiqué

‘to be taken as directed’ FARM.

‘à consommer selon la prescription médicale’

6. direct (show route):

to direct sb to sth

indiquer le chemin de qc à qn

can you direct me to the station?

pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

IV. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] CZ. cz. nieprzech.

direct FILM, RADIO, TV

faire de la réalisation

direct TEATR

faire de la mise en scène

Lee directed

Lee a fait la réalisation

w słowniku PONS

I. primary [ˈpraɪməri, Am -mer-] PRZYM.

primary

principal(e)

primary colour, election, school

primaire

primary meaning, importance

premier

II. primary <-ies> [ˈpraɪməri, Am -mer-] RZ.

1. primary Brit (school):

primary

école r.ż. primaire

2. primary Am POLIT.:

primary

primaire r.ż.

I. direct [dɪˈrekt] CZ. cz. nieprzech.

1. direct TEATR:

direct

faire de la mise en scène

2. direct FILM:

direct

faire de la réalisation

II. direct [dɪˈrekt] CZ. cz. przech.

1. direct (control):

direct company

diriger

direct traffic

régler

2. direct (command):

direct

ordonner

to direct sb to +infin

ordonner à qn de +infin

as directed

selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct

diriger

to direct sth towards sth

diriger qc vers qc

to direct sb the way to sth

indiquer le chemin de qc à qn

4. direct (address):

direct

adresser

to direct a remark against sb

faire une remarque à l'intention de qn

5. direct FILM:

direct

réaliser

6. direct TEATR:

direct

mettre en scène

7. direct MUZ.:

direct

diriger

III. direct [dɪˈrekt] PRZYM.

1. direct:

direct

direct(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

direct refusal

catégorique

in direct sunlight

en plein soleil

the direct opposite of sth

tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct

direct(e)

direct person

franc(he)

direct refusal

net(te)

3. direct (without intermediary):

direct

direct(e)

IV. direct [dɪˈrekt] PRZYSŁ.

direct

directement

direct broadcast

en direct

w słowniku PONS

I. primary [ˈpraɪ·mer·i] PRZYM.

primary

principal(e)

primary color, election, school

primaire

primary meaning, importance

premier(-ère)

II. primary <-ies> [ˈpraɪ·mer·i] RZ. POLIT.

primary

primaire r.ż.

I. direct [dɪ·ˈrekt] CZ. cz. przech.

1. direct (control):

direct company

diriger

direct traffic

régler

2. direct (command):

direct

ordonner

to direct sb to do sth

ordonner à qn de faire qc

as directed

selon les instructions

3. direct (aim in a direction):

direct

diriger

to direct sb/sth to sb/sth

diriger qn/qc vers qn/qc

4. direct (address):

direct

adresser

to direct a remark towards sb

faire une remarque à l'intention de qn

5. direct FILM:

direct

réaliser

6. direct TEATR:

direct

mettre en scène

7. direct MUZ.:

direct

diriger

II. direct [dɪ·ˈrekt] CZ. cz. nieprzech.

1. direct TEATR:

direct

faire de la mise en scène

2. direct FILM:

direct

faire de la réalisation

III. direct [dɪ·ˈrekt] PRZYM.

1. direct:

direct

direct(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

direct refusal

catégorique

in direct sunlight

en plein soleil

the direct opposite of sth

tout le contraire de qc

2. direct (frank):

direct

direct(e)

direct person

franc(he)

direct refusal

net(te)

3. direct (without intermediary):

direct

direct(e)

IV. direct [dɪ·ˈrekt] PRZYSŁ.

direct

directement

direct broadcast

en direct

Present

I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past

I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect

I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect

I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The canton's primary school program requires students to attend for four years.

en.wikipedia.org

The area has an estimated population of 1,000 with around 200 pupils enrolled in the primary school, established in 1871.

en.wikipedia.org

In 2000 the government created plans to create a primary school on the island.

en.wikipedia.org

It was also required that each town pay for a primary school.

en.wikipedia.org

The population of 991 is served by one shop, two public houses, a primary school and a bowling club.

en.wikipedia.org