Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Guide
Brûlure par flash

Oxford-Hachette French Dictionary

flash burn RZ. MED.

flash burn
brûlure r.ż. causée par une explosion atomique
Oxford-Hachette French Dictionary

I. flash [Brit flaʃ, Am flæʃ] RZ.

1. flash (sudden light):

flash (of torch, headlights)
lueur r.ż. soudaine
flash (of jewels, metal, knife)
éclat r.m.
a flash of lightning
un éclair
a flash of light
une lueur soudaine

2. flash przen.:

a flash of colour
un éclair de couleur
a flash of inspiration/genius
un éclair d'inspiration/de génie
a flash of intuition
une intuition soudaine
a flash of wit
une boutade
it came to him in a flash that …
l'idée lui est soudain venue que …
it was all over in or like a flash
tout était fini en un clin d'œil

3. flash FOTO:

flash
flash r.m.

4. flash (bulletin):

flash
flash r.m. (d'information)

5. flash (stripe):

flash (on clothing)
parement r.m.
flash (on car)
bande r.ż.

6. flash (on horse):

flash (on head)
étoile r.ż.
flash (elsewhere)
tache r.ż. blanche

7. flash Brit (display) pot.:

give us a quick flash! żart.
fais-nous voir!

II. flash [Brit flaʃ, Am flæʃ] PRZYM.

flash (posh) pot., pej.:

flash hotel
luxueux/-euse
flash car, suit
tape-à-l'œil
flash ndm. friend
frimeur/-euse

III. flash [Brit flaʃ, Am flæʃ] CZ. cz. przech.

1. flash (display) pot. person:

flash ID card, credit card, money
montrer [qc] rapidement
to flash sth at sb person:
montrer qc rapidement à qn
to flash sth at sb (flaunt)
exhiber qc devant qn

2. flash (shine):

to flash a signal/message to sb
envoyer un signal/message à qn avec une lampe
to flash a torch on or at sth
diriger le faisceau d'une lampe de poche sur qc
flash your torch three times
envoie trois signaux lumineux avec ta lampe de poche
to flash one's headlights (at)
faire un appel de phares (à)

3. flash (send) przen.:

flash look, smile
lancer (at à)

4. flash TV station:

flash (transmit) pictures, news
transmettre (to à)
flash (briefly) message
faire apparaître

IV. flash [Brit flaʃ, Am flæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. flash (shine):

flash lighthouse, warning light:
clignoter
flash jewels:
étinceler
flash eyes:
lancer des éclairs
to flash on and off
clignoter
his right indicator was flashing
il avait mis son clignotant droit

2. flash (appear suddenly):

a thought flashed through my mind
une pensée m'a traversé l'esprit

3. flash (expose oneself) pot.:

flash man:
faire l'exhibitionniste (at devant)

V. flash [Brit flaʃ, Am flæʃ]

to be a flash in the pan
être un feu de paille
quick as a flash
vif/vive comme l'éclair

I. burn [Brit bəːn, Am bərn] RZ.

1. burn (gen) MED.:

burn
brûlure r.ż.
cigarette burns
brûlures de cigarette

2. burn ASTRON.:

burn
combustion r.ż.

3. burn (stream):

burn reg.
ruisseau r.m.

II. burn <cz. przeszł., part passé burned or burnt Brit> [Brit bəːn, Am bərn] CZ. cz. przech.

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish
brûler
burn building, city
incendier, faire brûler
burn sun: person, skin
brûler
burn acid: surface, substance
ronger, brûler
burn alcohol, food: mouth
brûler
to be burned to the ground or to ashes
être détruit par le feu
to be burned alive
être brûlé vif
to be burned to death
mourir carbonisé
to burn one's finger/arm
se brûler le doigt/le bras
to burn a hole in sth
faire un trou dans qc

2. burn (use):

to burn coal/gas boiler:
chauffer or marcher au charbon/au gaz
the system burns too much oil
le système consomme trop de mazout

3. burn GASTR.:

burn food
laisser brûler
burn pan
brûler

4. burn Am (electrocute):

burn pot.
électrocuter

5. burn Am (swindle):

burn pot.
escroquer

6. burn INF.:

burn CD
graver

III. burn <cz. przeszł., part passé burned or burnt Brit> [Brit bəːn, Am bərn] CZ. cz. nieprzech.

1. burn (be consumed by fire):

burn
brûler
to burn to a cinder
être carbonisé
the house burned to the ground
la maison a complètement brûlé or a été réduite en cendres

2. burn (be turned on):

burn light:
être allumé

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:
cuire
burn (from sun) skin, part of body:
brûler
he has the kind of skin that burns easily
il attrape facilement des coups de soleil
my throat is burning!
la gorge me brûle!
his cheeks were burning (with embarrassment)
il était rouge de honte

4. burn GASTR.:

burn toast, meat:
brûler
burn sauce:
prendre au fond

5. burn (be eager) przen.:

to be burning to do person:
brûler d'envie de faire
to be burning with desire/with impatience
brûler de désir/d'impatience

6. burn ASTRON.:

burn
brûler

IV. to burn oneself CZ. cz. zwr.

to burn oneself cz. zwr. < cz. przeszł., part passé burned or burnt Brit >:

to burn oneself
se brûler

V. burn [Brit bəːn, Am bərn]

to burn one's boats
brûler ses vaisseaux

w słowniku PONS

I. flash [flæʃ] CZ. cz. przech.

1. flash (shine briefly) a. przen.:

flash smile, look
lancer
flash signal
envoyer
to flash one's headlights
faire un appel de phares
to flash a mirror at sb
faire miroiter un miroir en direction de qn

2. flash (show quickly):

flash
montrer rapidement

3. flash (communicate):

to flash news
faire un flash d'informations

II. flash [flæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. flash (shine briefly):

flash a. przen.
briller
flash headlights
clignoter
flash eyes
jeter des éclairs

2. flash (move swiftly):

to flash by/past
filer/passer comme un éclair

3. flash pot. (expose oneself):

flash
s'exhiber
to flash at sb
s'exhiber devant qn

III. flash [flæʃ] RZ.

1. flash (burst of light):

flash
éclair r.m.
a flash of lightning
un éclair
a flash of wit
un trait d'esprit
in a flash
en un rien de temps

2. flash FOTO:

flash a. przen.
flash r.m.

3. flash RADIO, TV, PUBL.:

flash
flash r.m.

4. flash Brit (military insignia or badge):

flash
insigne r.m.

IV. flash <-er, -est> [flæʃ] PRZYM. pej. pot.

flash
tape-à-l'œil ndm.

burn1 [bɜ:n, Am bɜ:rn] RZ. Scot

burn
ruisseau r.m.

I. burn2 [bɜ:n, Am bɜ:rn] RZ.

burn
brûlure r.ż.

II. burn2 <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] CZ. cz. nieprzech.

1. burn (be in flames):

burn
brûler

2. burn (be overheated):

burn meat, pan
brûler

3. burn (be switched on):

burn light
être allumé

4. burn (feel very hot):

burn with fever, irritation
brûler
I burn easily
je prends des coups de soleil
my eyes are burning
mes yeux piquent

5. burn (feel an emotion):

to be burning with desire
brûler de désir
his face was burning with shame/anger
son visage était rouge de honte/colère

6. burn przen.:

to burn to +infin
se languir de +infin

zwroty:

my ears are burning
mes oreilles sifflent

III. burn2 <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] CZ. cz. przech.

1. burn (consume):

burn
brûler
to be burned to the ground
être complètement détruit par le feu
to be burnt at the stake
mourir sur le bûcher

2. burn (overheat):

burn meat, pan
laisser brûler
to burn sth to a crisp
carboniser qc

3. burn (hurt, irritate):

burn skin
brûler
to burn one's tongue
se brûler la langue

4. burn (consume as fuel):

to burn gas
se chauffer au gaz

zwroty:

to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
money burns a hole in her pocket
l'argent lui brûle les doigts
w słowniku PONS

I. flash [flæʃ] CZ. cz. przech.

1. flash (shine briefly) a. przen.:

flash smile, look
lancer
flash signal
envoyer
to flash one's headlights
faire un appel de phares
to flash a mirror at sb
faire miroiter un miroir en direction de qn

2. flash (show quickly):

flash
montrer rapidement

3. flash (communicate):

to flash news
faire un flash d'informations

II. flash [flæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. flash (shine briefly):

flash a. przen.
briller
flash headlights
clignoter
flash eyes
jeter des éclairs

2. flash (move swiftly):

to flash by/past
filer/passer comme un éclair

3. flash pot. (expose oneself):

flash
s'exhiber
to flash at sb
s'exhiber devant qn

III. flash [flæʃ] RZ.

1. flash (burst of light):

flash
éclair r.m.
a flash of lightning
un éclair
a flash of wit
un trait d'esprit
in a flash
en un rien de temps

2. flash FOTO:

flash a. przen.
flash r.m.

3. flash RADIO, TV, PUBL.:

flash
flash r.m.

I. burn [bɜrn] RZ.

burn
brûlure r.ż.

II. burn <-t [or -ed] , -t [or -ed]> [bɜrn] CZ. cz. nieprzech.

1. burn (be in flames):

burn
brûler

2. burn (be overheated):

burn meat, pan
brûler

3. burn (be switched on):

burn light
être allumé(e)

4. burn (feel very hot):

burn with fever, irritation
brûler
I burn easily
je prends facilement des coups de soleil
my eyes are burning
mes yeux piquent

5. burn (feel an emotion):

to be burning with desire
brûler de désir
his face was burning with shame/anger
son visage était rouge de honte/colère

6. burn przen.:

to burn to +infin
se languir de +infin

zwroty:

my ears are burning
mes oreilles sifflent

III. burn <-t [or -ed] , -t [or -ed]> [bɜrn] CZ. cz. przech.

1. burn (consume):

burn
brûler
to be burned to the ground
être complètement détruit par le feu
to be burnt at the stake
mourir sur le bûcher

2. burn (overheat):

burn meat, pan
laisser brûler
to burn sth to a crisp
carboniser qc

3. burn (hurt, irritate):

burn skin
brûler
to burn one's tongue
se brûler la langue

4. burn (consume as fuel):

to burn gas
se chauffer au gaz

zwroty:

to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
money burns a hole in her pocket
l'argent lui brûle les doigts
Present
Iflash
youflash
he/she/itflashes
weflash
youflash
theyflash
Past
Iflashed
youflashed
he/she/itflashed
weflashed
youflashed
theyflashed
Present Perfect
Ihaveflashed
youhaveflashed
he/she/ithasflashed
wehaveflashed
youhaveflashed
theyhaveflashed
Past Perfect
Ihadflashed
youhadflashed
he/she/ithadflashed
wehadflashed
youhadflashed
theyhadflashed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He has shrapnel embedded in the back of his leg and suffered flash burns.
www.theblaze.com
He has flash burns and glass in one eye, but makes a quick recovery and is discharged the next day.
en.wikipedia.org
A post-mortem examination on the father-of-two found he had died of multiple injuries including flash burns and a severe head injury.
www.bbc.co.uk
During a study most of the contact burns inflicted had a relation of 81% to intoxication, oppose to the flame and flash burns comprising just 11%.
en.wikipedia.org
All three suffered from flash burns and shock.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "flash burn" w innych językach

angielski
polski
angielski
włoski