INTRODUCTION po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

introduction [Brit ˌɪntrəˈdʌkʃ(ə)n, Am ˌɪntrəˈdəkʃ(ə)n] RZ.

1. introduction (making known):

introduction

présentation r.ż.

to make or do the introductions

faire les présentations

‘our next guest needs no introduction’

‘il n'est pas nécessaire de vous présenter notre prochain invité’

a letter of introduction

une lettre de recommandation

2. introduction (insertion):

introduction (of liquid, tube, needle)

introduction r.ż. (into dans)

introduction (of species, plant, character, theme)

introduction r.ż. (into dans)

3. introduction (establishing):

introduction (of law, system, examination, reform)

introduction r.ż. (into dans)

this system is a recent introduction

ce système a été introduit récemment

4. introduction (initiation):

introduction (to art, music, alcohol, drugs)

premier contact r.m. (to avec)

5. introduction (preface):

introduction (to speech, article, book)

introduction r.ż. (to de)

6. introduction MUZ.:

introduction

prologue r.m.

7. introduction (beginner's guide):

introduction

initiation r.ż.

‘An Introduction to French’

‘Initiation au français’

8. introduction (presentation for debate):

introduction POLIT., ADM. (of bill, proposal)

présentation r.ż.

introduction agency RZ.

introduction agency

club r.m. de rencontres

leaf through introduction

parcourir

to prevent the outbreak of war/the introduction of reform

empêcher le déclenchement d'une guerre/l'introduction de réformes

francuski

angielski

exorde

introduction, exordium spec.

initiation

introduction (à to)

initiation à l'anglais/la gestion

introduction to English/management

initiation musicale

introduction to music

une lettre d'introduction auprès de qn

a letter of introduction to sb

introduction

introduction

introduction LIT., MUZ.

introduction (à, de to)

l'introduction d'un livre

the introduction to a book

introduction

introduction

introduction à la physique nucléaire

introduction to nuclear physics

naturalisation

introduction

échelonnement (de difficultés)

gradual introduction

éveil musical

introduction to music

w słowniku PONS

angielski

francuski

introduction [ˌɪntrəˈdʌkʃən] RZ.

1. introduction (making first acquaintance):

introduction

présentation r.ż.

she performed the introductions

elle a fait les présentations

my next guest needs no introduction

mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté

a letter of introduction

une lettre de recommandation

to serve as an introduction to sth

servir d'introduction à qc

2. introduction (establishment):

introduction

introduction r.ż.

introduction into the market

lancement r.m. sur le marché

3. introduction MED. (insertion):

introduction

introduction r.ż.

4. introduction (preliminary section):

introduction

introduction r.ż.

francuski

angielski

implantation d'une population

introduction

introduction

introduction

quelques mots d'introduction

a few words of introduction

en introduction

by way of introduction

l'introduction de la peste en Europe

the introduction of the plague to Europe

initiation à qc

introduction to sth

dépôt d'un projet de loi

introduction

entrée en matière

introduction

w słowniku PONS

angielski

francuski

introduction [ˌɪn·trə·ˈdʌk·ʃ ə n] RZ.

1. introduction (making first acquaintance):

introduction

présentation r.ż.

she performed the introductions

elle a fait les présentations

my next guest needs no introduction

mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté

letter of introduction

lettre r.ż. de recommandation

to serve as an introduction to sth

servir d'introduction à qc

2. introduction (establishment):

introduction

introduction r.ż.

introduction into the market

lancement r.m. sur le marché

3. introduction MED. (insertion):

introduction

introduction r.ż.

4. introduction (preliminary section):

introduction

introduction r.ż.

francuski

angielski

implantation d'une population

introduction

introduction

introduction

quelques mots d'introduction

a few words of introduction

en introduction

by way of introduction

l'introduction de la peste en Europe

the introduction of the plague to Europe

initiation à qc

introduction to sth

dépôt d'un projet de loi

introduction

entrée en matière

introduction

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some women would drop in simply for lunch, or to sit and leaf through magazines while enjoying the relaxed, club-like atmosphere.

en.wikipedia.org

Customers can see it, touch it and use it, instead of having to watch a video or leaf through a catalogue.

www.burnsidenews.com

One can recognize the genus easily by the hollow, sheathing leaf through which the inflorescence, a spike of small inverted flowers, emerges.

en.wikipedia.org

Further epiphytic growth occurs before the re-entry of the hypha into the leaf through another stoma repeats the process.

en.wikipedia.org

Viewers can leaf through the pages individually and read directly from the signatures, mementoes and dedications.

www.newstalk.com